Эдгар Райс Берроуз

Вместе и в тишине они ели, время от времени украдкой переглядываясь, пока, наконец, Джейн не разразилась веселым смехом, к которому присоединился Тарзан.

«Я бы хотела, чтобы ты говорил по-английски», — сказала девушка.

Тарзан покачал головой, и выражение задумчивой и жалкой тоски отрезвило его смеющиеся глаза.

Тогда Джейн попыталась заговорить с ним по-французски, а потом по-немецки; но она должна была смеяться над ее собственной неуклюжей попыткой на последнем языке.

«Во всяком случае, — сказала она ему по-английски, — вы понимаете мой немецкий не хуже, чем в Берлине».

Тарзан уже давно решил, какой должна быть его будущая процедура.

У него было время вспомнить все, что он читал о повадках мужчин и женщин в книгах в хижине. Он поступил бы так, как, по его воображению, поступили бы люди из книг, будь они на его месте.

Он снова встал и пошел к деревьям, но сначала попытался объяснить знаками, что скоро вернется, и сделал это так хорошо, что Джейн поняла и не испугалась, когда он ушел.

Только чувство одиночества охватило ее, и она смотрела на то место, где он исчез, тоскливыми глазами, ожидая его возвращения. Как и раньше, она оценила его присутствие по тихому звуку позади себя и, обернувшись, увидела, как он идет по дерну с большой охапкой веток.

Затем он снова ушел в джунгли и через несколько минут снова появился с множеством мягких трав и папоротников.

Он совершил еще две поездки, пока у него не оказалось под рукой довольно много материала.

Затем он расстелил на земле папоротники и травы в виде мягкой плоской грядки, а над ней сложилось множество ветвей, так что они сходились в нескольких футах от ее центра. На них он расстелил слои огромных листьев большого слоновьего уха и еще большим количеством ветвей и листьев закрыл один конец маленького убежища, которое он построил.

Затем они снова сели вместе на край барабана и попытались говорить знаками.

Великолепный бриллиантовый медальон, висевший на шее Тарзана, очень удивил Джейн.

Она указала на него, и Тарзан снял его и протянул ей красивую безделушку.

Она увидела, что это работа искусного мастера и что бриллианты были великолепного блеска и прекрасной оправы, но их огранка указывала на то, что они были из прошлого. Она также заметила, что медальон раскрылся, и, нажав на потайную застежку, она увидела, как две половинки распахнулись, открывая в каждой части миниатюру из слоновой кости.

На одном была изображена красивая женщина, а другой мог быть подобием мужчины, сидевшего рядом с ней, за исключением тонкой разницы в выражении, которую было трудно определить.

Она взглянула на Тарзана и увидела, что он наклонился к ней, глядя на миниатюры с выражением удивления. Он протянул руку к медальону и забрал его у нее, изучая сходства внутри с безошибочными признаками удивления и нового интереса. Его манера ясно указывала на то, что он никогда раньше их не видел и не предполагал, что медальон откроется.

Этот факт заставил Джейн предаваться дальнейшим размышлениям, и ей пришлось представить себе, как это прекрасное украшение попало во владение дикого и свирепого создания из неизведанных африканских джунглей.

Еще более удивительным было то, что в нем содержалось подобие того, кто мог быть братом или, что более вероятно, отцом этого лесного полубога, который даже не подозревал о том, что медальон открылся.