He had had time to recollect all that he had read of the ways of men and women in the books at the cabin . He would act as he imagined the men in the books would have acted were they in his place .
У него было время вспомнить все, что он читал о повадках мужчин и женщин в книгах в хижине. Он поступил бы так, как, по его воображению, поступили бы люди из книг, будь они на его месте.