Эдгар Райс Берроуз

Тарзан по-прежнему пристально смотрел на оба лица.

Вскоре он снял колчан с плеча и, опустошив стрелы на землю, достал до дна похожего на мешок сосуда и вынул плоский предмет, обернутый множеством мягких листьев и перевязанный кусочками высокой травы.

Он осторожно развернул ее, снимая листочки слой за слоем, пока наконец не держал в руке фотографию.

Указав на миниатюру мужчины в медальоне, он передал фотографию Джейн, держа рядом с ней открытый медальон.

Фотография только еще больше озадачила девушку, так как это, очевидно, было еще одно изображение того же мужчины, чье изображение покоилось в медальоне рядом с портретом красивой молодой женщины.

Тарзан смотрел на нее с выражением недоумения в глазах, когда она взглянула на него. Он, казалось, сформулировал вопрос своими губами.

Девушка указала на фотографию, потом на миниатюру, а потом на него, как бы давая понять, что думает, будто сходство с ним, но он только покачал головой, а потом, пожав могучими плечами, взял у нее фотографию и тщательно завернув его, снова положил на дно своего колчана.

Несколько мгновений он сидел молча, опустив глаза в землю, а Джейн держала в руке маленький медальон, переворачивая его снова и снова, пытаясь найти еще какую-нибудь подсказку, которая могла бы привести к личности его первоначального владельца.

Наконец ей пришло в голову простое объяснение.

Медальон принадлежал лорду Грейстоку, а изображения были его самого и леди Элис.

Это дикое существо просто нашло его в хижине на берегу. Как глупо с ее стороны не подумать об этом решении раньше.

Но объяснить странное сходство между лордом Грейстоком и этим лесным богом — это было совершенно ей не по силам, и неудивительно, что она не могла вообразить, что этот голый дикарь действительно английский дворянин.

Наконец Тарзан поднял голову и посмотрел, как девушка изучает медальон. Он не мог понять значение лиц внутри, но мог прочитать интерес и восхищение на лице живого молодого существа рядом с ним.

Она заметила, что он наблюдает за ней, и, думая, что он снова хочет получить свое украшение, протянула ему его. Он взял у нее цепочку и, взяв цепочку обеими руками, надел ей на шею, улыбаясь ее выражению удивления его неожиданным подарком.

Джейн яростно замотала головой и хотела снять золотые звенья с горла, но Тарзан не позволил ей. Взяв ее руки в свои, когда она настаивала на этом, он крепко сжал их, чтобы помешать ей.

Наконец она удержалась и с легким смехом поднесла медальон к губам.

Тарзан не знал точно, что она имела в виду, но он правильно догадался, что это был ее способ принять подарок, поэтому он встал, взял медальон в руку, серьезно наклонился, как какой-нибудь старинный придворный, и прижался к нему губами. где покоилась ее.

Это был величественный и галантный комплимент, исполненный с изяществом и достоинством полного самосознания. Это была отличительная черта его аристократического происхождения, естественное проявление многих поколений прекрасного воспитания, наследственный инстинкт милосердия, который не могли искоренить грубые и дикие тренировки и окружающая среда.

Уже темнело, и они снова ели плод, который был для них и пищей, и питьем; затем Тарзан встал и, подведя Джейн к небольшой беседке, которую он воздвиг, жестом пригласил ее войти внутрь.

Впервые за много часов ее охватило чувство страха, и Тарзан почувствовал, как она отстраняется, словно отшатывается от него.