Чарльз Диккенс

Задолго до того, как были закончены эти изящные отрывки из биографии джентльмена, мистер Мивинс отправился спать и захрапел всю ночь, предоставив робкому незнакомцу и мистеру Пиквику полную пользу опыта мистера Смангла.

И два последних джентльмена не были так поучительны, как могли бы быть услышаны трогательными отрывками из рассказанного. Мистер Пиквик какое-то время находился в состоянии сна, когда у него появилось смутное представление о пьяном человеке, который снова разразился комической песней и получил от мистера Смангла нежный намек через кувшин с водой. , что его аудитория не была музыкально настроена. Затем мистер Пиквик снова заснул, смутно сознавая, что мистер Пиквик снова заснул.

Смангл все еще рассказывал длинную историю, главная мысль которой заключалась в том, что в каком-то конкретном случае он «сделал» одновременно счет и джентльмена.

Когда на следующее утро мистер Пиквик открыл глаза, первым объектом, на котором они остановились, был Сэмюэл Уэллер, сидевший на маленьком черном чемодане и пристально рассматривавший, по-видимому, в состоянии глубокого отвлечения, величественную фигуру лихого мистера Смангла; в то время как сам мистер Смангл, уже частично одетый, сидел на своей кровати, занятый отчаянной и безнадежной попыткой сбить с толку мистера Уэллера. Мы говорим «безнадежно безнадежно», потому что Сэм, окинув одновременно кепку, ступни, голову, лицо, ноги и бакенбарды мистера Смангла, продолжал пристально смотреть, с каждой демонстрацией живого удовлетворения, но с не большим уважением к личному мнению мистера Смангла по этому поводу, чем он показал бы, осматривая деревянную статую или Гая Фокса с соломенными потрохами.

'Хорошо; ты узнаешь меня снова? - сказал мистер Смангл, нахмурившись.

— Я бы поклялся вам в любом случае, сэр, — весело ответил Сэм.

— Не будьте дерзкими по отношению к джентльмену, сэр, — сказал мистер Смангл.

— Ни в коем случае, — ответил Сэм. «Если ты скажешь мне, когда он проснется, я буду вести себя очень-очень-супер-супер!» Это замечание, намекающее на то, что мистер Смангл не был джентльменом, воспламенило его гнев.

— Мивин! - сказал мистер Смангл с пылким видом.

«Что за офис?» - ответил этот джентльмен со своего дивана.

«Кто, черт возьми, этот парень? '

- Господи, - сказал мистер Мивинс, лениво выглядывая из-под одеяла, - мне следует спросить тебя об этом. Разве ему здесь нечего делать?

— Нет, — ответил мистер Смангл. - Тогда спустите его вниз и скажите, чтобы он не осмелился встать, пока я не приду и не пну его, - возразил мистер Мивинс. с этим быстрым советом этот превосходный джентльмен снова погрузился в сон.

Разговор, демонстрирующий эти недвусмысленные симптомы, граничащие с личным, г-н Пиквик счел подходящим моментом, чтобы вмешаться.

— Сэм, — сказал мистер Пиквик.

— Сэр, — ответил этот джентльмен.

— Что-нибудь новое произошло со вчерашнего вечера? '

— Ничего особенного, сэр, — ответил Сэм, взглянув на бакенбарды мистера Смангла. «позднее преобладание тесной и замкнутой атмосферы было весьма благоприятно для роста сорняков тревожного и зловещего характера; но с этим «за исключением случаев, все достаточно тихо».

— Я встану, — сказал мистер Пиквик. «дайте мне немного чистых вещей». Какие бы враждебные намерения ни питал мистер Смангл, мысли его быстро отвлеклись на распаковку чемодана; содержание которого, по-видимому, сразу произвело на него впечатление самого благоприятного мнения не только о г-не

Пиквика, но также и Сэма, который, как он воспользовался первой возможностью, чтобы заявить достаточно громким тоном, чтобы эта эксцентричная личность могла его расслышать, был настоящим чистокровным оригиналом и, следовательно, человеком по душе. Что касается мистера Пиквика, то привязанность, которую он к нему питал, не знала границ.