‘ Nothin ’ partickler , sir , ’ replied Sam , glancing at Mr . Smangle ’ s whiskers ; ‘ the late prewailance of a close and confined atmosphere has been rayther favourable to the growth of veeds , of an alarmin ’ and sangvinary natur ; but vith that ‘ ere exception things is quiet enough . ’
— Ничего особенного, сэр, — ответил Сэм, взглянув на бакенбарды мистера Смангла. «позднее преобладание тесной и замкнутой атмосферы было весьма благоприятно для роста сорняков тревожного и зловещего характера; но с этим «за исключением случаев, все достаточно тихо».
