Nor were the two last - named gentlemen as much edified as they might have been by the moving passages narrated . Mr . Pickwick had been in a state of slumber for some time , when he had a faint perception of the drunken man bursting out afresh with the comic song , and receiving from Mr . Smangle a gentle intimation , through the medium of the water - jug , that his audience was not musically disposed . Mr . Pickwick then once again dropped off to sleep , with a confused consciousness that Mr
И два последних джентльмена не были так поучительны, как могли бы быть услышаны трогательными отрывками из рассказанного. Мистер Пиквик какое-то время находился в состоянии сна, когда у него появилось смутное представление о пьяном человеке, который снова разразился комической песней и получил от мистера Смангла нежный намек через кувшин с водой. , что его аудитория не была музыкально настроена. Затем мистер Пиквик снова заснул, смутно сознавая, что мистер Пиквик снова заснул.