Чарльз Диккенс

«Нет, это не так», — сказал жених.

— Я полагаю, и Брауна? - сказал Сэм.

— Нет, это не так. '

— И Уилсон? '

'Нет; ни то, ни другое, — сказал жених.

— Что ж, — ответил Сэм, — тогда я ошибаюсь, и он не удостоился чести моего знакомства, как я думал. Не ждите здесь, чтобы сделать мне комплимент, — сказал Сэм, когда конюх въехал в тачку и приготовился закрыть ворота. — Расслабься перед церемонией, старина; Я прошу вас извинить.

— Я бы тебе голову отрубил за полкроны, — сказал угрюмый конюх, запирая половину ворот.

«Я не мог позволить себе сделать это на таких условиях», — ответил Сэм. — Для тебя это будет стоить, по крайней мере, пожизненного заработка, и при этом обойдется дешево. Делайте мне комплименты в помещении. Скажи им, чтобы не ждали для меня ужина, и скажи, что они не против оставить его, потому что к тому времени, как я приду, станет холодно. '

В ответ на это жених, сильно рассердившись, пробормотал желание повредить чью-то личность; но исчез, так и не доведя дело до конца, сердито хлопнув за собой дверью и совершенно не прислушавшись к нежной просьбе Сэма оставить ему перед уходом прядь своих волос.

Сэм продолжал сидеть на большом камне, размышляя о том, что лучше всего сделать, и обдумывал план, как стучаться во все двери в пределах пяти миль от Бристоля, принимая их по сто пятьдесят или двести в день. и пытался найти мисс Арабеллу с помощью этого средства, когда случай внезапно бросил на его пути то, что он мог сидеть там в течение двенадцати месяцев и все же не найти без этого.

В переулок, где он сидел, открылись три или четыре садовые ворота, принадлежавшие такому же количеству домов, которые хотя и были отделены друг от друга, но были отделены только своими садами. Поскольку они были большими и длинными и хорошо засаженными деревьями, дома не только находились на некотором расстоянии, но и большая часть их была почти скрыта из виду. Сэм сидел, устремив взгляд на кучу пыли за следующими воротами, за которыми исчез жених, глубоко обдумывая трудности своего нынешнего предприятия, когда ворота открылись, и в комнату вышла служанка. переулок, чтобы потрясти прикроватные ковры.

Сэм был настолько занят своими мыслями, что, вероятно, он не обратил бы на девушку больше внимания, чем просто поднял голову и заметил, что у нее очень аккуратная и красивая фигура, если бы его чувство галантности не было наиболее сильно возбудилась, заметив, что ей некому помочь и что ковры кажутся слишком тяжелыми для ее одной силы. Мистер.

Веллер был по-своему очень галантным джентльменом, и как только он заметил это обстоятельство, он поспешно поднялся с большого камня и двинулся к ней.

— Моя дорогая, — сказал Сэм, скользя вперед с видом большого уважения, — ты испортишь эту очень красивую фигуру, если будешь трясти им ковры самостоятельно. Давай я тебе помогу. '

Молодая леди, которая скромно притворялась, что не знает, что джентльмен был так близко, обернулась, пока Сэм говорил - без сомнения (она действительно сказала это впоследствии), чтобы отклонить это предложение от совершенно незнакомого человека - когда вместо того, чтобы говорить, она отшатнулся и издал полусдержанный крик. Сэм был едва ли менее потрясен, потому что в лице красивой служанки он увидел черты своей возлюбленной, хорошенькой горничной от мистера Нупкинса.

— Ох, Мэри, моя дорогая! - сказал Сэм.

— Лаук, мистер Уэллер, — сказала Мэри, — как вы пугаете!

Сэм не дал устного ответа на эту жалобу, и мы не можем точно сказать, какой именно ответ он дал. Мы лишь знаем, что после небольшой паузы Мэри сказала: «Лор, до адун, мистер Уэллер!» и что за несколько мгновений до этого с него упала шляпа — на основании обоих этих признаков мы должны были бы заключить, что между сторонами произошел один или несколько поцелуев.

«Почему, как ты сюда попал? - сказала Мэри, когда разговор, которому было предложено прервать, возобновился.

«Конечно, я пришел посмотреть на тебя, моя дорогая», — ответил мистер Уэллер; за то, что однажды позволил своей страсти взять верх над его правдивостью.