‘ Couldn ’ t afford to have it done on those terms , ’ rejoined Sam . ‘ It ’ ud be worth a life ’ s board wages at least , to you , and ’ ud be cheap at that . Make my compliments indoors . Tell ’ em not to vait dinner for me , and say they needn ’ t mind puttin ’ any by , for it ’ ll be cold afore I come in . ’
«Я не мог позволить себе сделать это на таких условиях», — ответил Сэм. — Для тебя это будет стоить, по крайней мере, пожизненного заработка, и при этом обойдется дешево. Делайте мне комплименты в помещении. Скажи им, чтобы не ждали для меня ужина, и скажи, что они не против оставить его, потому что к тому времени, как я приду, станет холодно. '