Чарльз Диккенс

Мы с тетей в то время освобождали два коттеджа в Хайгейте; Я собираюсь уехать за границу, а она вернуться в свой дом в Дувре. У нас было временное жилье в Ковент-Гардене. По дороге домой, после сегодняшнего вечернего разговора, размышляя о том, что произошло между мной и Хэмом, когда я в последний раз был в Ярмуте, я колебался в первоначальной цели, которую я себе поставил: оставить письмо Эмили, когда мне придется прощаться с ней. ее дядя на борту корабля, и подумал, что будет лучше написать ей сейчас. Она, возможно, пожелает, подумал я, получив мое сообщение, передать через меня какое-нибудь напутственное слово своему несчастному любовнику. Я должен дать ей такую ​​возможность.

Поэтому перед сном я сел у себя в комнате и написал ей. Я сказал ей, что видел его и что он просил меня передать ей то, что я уже написал вместо этого на этих листах. Я добросовестно повторил это. Мне не было бы нужды распространяться об этом, если бы я имел право. Его глубокая верность и доброта не могли быть украшены ни мной, ни кем-либо еще. Я пропустил это, чтобы меня отправили утром; с просьбой к мистеру Пегготи передать это ей; и лег спать на рассвете.

Я был слабее, чем думал тогда; и, не заснув до восхода солнца, на следующий день лежал допоздна, не освеженный. Меня разбудило молчаливое присутствие тети у моей постели.

Я чувствовал это во сне, как, полагаю, все мы чувствуем подобные вещи.

— Трот, мой дорогой, — сказала она, когда я открыл глаза, — я не могла решиться беспокоить тебя. Мистер Пегготи здесь; он должен прийти?

Я ответил да, и вскоре он появился.

«Мастер Дэви, — сказал он, когда мы пожали друг другу руки, — я передал Эмли ваше письмо, сэр, и она написала вот это; и просил меня попросить вас прочитать это, и если вы не видите в этом никакого вреда, будьте так любезны и возьмите на себя ответственность за это».

'Вы читали его? - сказал я.

Он печально кивнул. Я открыл его и прочитал следующее:

— Я получил ваше сообщение. О, что мне написать, чтобы поблагодарить Вас за Вашу добрую и благодатную доброту ко мне!

«Я вложил эти слова близко к сердцу. Я буду хранить их до самой смерти. Это острые шипы, но они приносят такое утешение. Я молился за них, ох, я так много молился. Когда я узнаю, кто ты и что такое дядя, я думаю, каким должен быть Бог, и могу взывать к нему.

'Прощай навсегда. А теперь, мой дорогой, мой друг, прощай навсегда в этом мире. В другом мире, если меня простят, я могу разбудить ребенка и прийти к тебе. Всем спасибо и благословения. Прощай, навсегда. '

Это было письмо, залитое слезами.

— Могу я сказать ей, поскольку вы не видите в этом никакой обиды и поскольку вы будете так любезны взять на себя ответственность за это, мэс Дэви? - сказал мистер Пегготи, когда я прочитал это.

- Несомненно, - сказал я, - но я думаю...

— Да, господин Дэви? '

— Я думаю, — сказал я, — что мне стоит снова поехать в Ярмут. У меня еще есть свободное время, чтобы уйти и вернуться до отплытия корабля. Мой разум постоянно думает о нем, в его одиночестве; вручить ему в это время это ее письмо и дать вам возможность сказать ей в момент расставания, что оно получено, будет милостью для них обоих. Я торжественно принял его поручение, дорогой добрый молодец, и не могу полностью его выполнить. Путешествие для меня ничего не значит. Я беспокоен, и мне будет лучше в движении. Я спущусь сегодня вечером.

Хотя он с тревогой пытался меня отговорить, я видел, что он того же мнения; и это, если бы мне потребовалось подтверждение в моем намерении, имело бы эффект. По моей просьбе он зашел в каретную контору и занял для меня место в ложе по почте. Вечером я отправился на этом транспорте по дороге, по которой прошел столько превратностей.

— Вам не кажется, — спросил я у кучера на первом этапе выезда из Лондона, — очень замечательное небо? Я не помню, чтобы видел что-то подобное.

«И я — не равен этому», — ответил он. — Это ветер, сэр. Я ожидаю, что вскоре на море произойдет беда.