Чарльз Диккенс

Моя тетушка кивнула в подтверждение этой надежды и выразила большое удовлетворение мистеру Пегготи.

— Есть еще кое-что, господин Дэви, — сказал он, засунув руку в нагрудный карман и важно вынимая маленький сверток бумаг, который я видел раньше, и развернул его на столе. — Вот эти банкноты — пятьдесят фунтов и десять. К ним я хочу добавить деньги по мере того, как она уйдет. Я спросил ее об этом (но не сказал почему) и добавил это. Я не ученый. Не будете ли вы так любезны посмотреть, как обстоят дела?

Он вручил мне, извиняясь за свою стипендию, лист бумаги и наблюдал за мной, пока я его просматривал. Это было совершенно правильно.

— Спасибо, сэр, — сказал он, забирая письмо обратно. — Эти деньги, если вы не видите возражений, господин Дэви, я перед отъездом изложу шутку в обложке, адресованной ему; и поместил это в другое, адресованное его матери. Я скажу ей, не более, чем я поговорю с вами, какова ее цена; и что я ушел и больше не получу его обратно.

Я сказал ему, что считаю, что это было бы правильно, и что я полностью убежден в этом, поскольку он считал это правильным.

- Я сказал, что есть еще кое-что еще, - продолжал он с серьезной улыбкой, когда снова собрал свой сверток и положил его в карман; 'но их было двое. Я не уверен, что, выйдя сегодня утром, я мог бы пойти и рассказать Хэму о том, что, к счастью, произошло.

Поэтому, пока меня не было дома, я написал письмо и положил его на почту, рассказывая им, как все было, как есть; и что я должен приехать завтра, чтобы отвлечься от того, что мало что нужно сделать там, и, скорее всего, попрощаться с Ярмутом.

— И ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? - сказал я, видя, что он что-то недосказал.

«Если бы вы могли оказать мне такую ​​услугу, господин Дэви», — ответил он. — Я знаю, что вид тебя немного поднимет им настроение.

Моя маленькая Дора была в хорошем расположении духа и очень хотела, чтобы я пошел, как я понял, обсуждая это с ней, и я с готовностью пообещал сопровождать его в соответствии с его желанием. Таким образом, на следующее утро мы уже сидели в карете Ярмута и снова путешествовали по старой местности.

Когда мы проходили ночью по знакомой улице, г-н. Пегготи, несмотря на все мои возражения, несла мою сумку... Я заглянул в магазин Омера и Джорама и увидел там моего старого друга мистера Омера, курящего трубку. Мне не хотелось присутствовать при первой встрече мистера Пегготи со своей сестрой и Хэмом; и сделал мистера Омера своим оправданием за то, что задержался.

— Как поживает мистер Омер после столь долгого времени? - сказал я, входя.

Он раздул дым своей трубки, чтобы лучше меня видеть, и вскоре с большим удовольствием узнал меня.

«Мне следовало бы встать, сэр, чтобы отметить такую ​​честь, как этот визит, — сказал он, — только мои конечности несколько не в порядке, и меня катают.

Однако, за исключением моих конечностей и дыхания, я настолько сердечен, насколько это возможно для человека, и я к счастью это могу сказать. '

Я поздравил его с довольным видом и хорошим настроением и увидел теперь, что его кресло идет на колесиках.

— Это гениальная вещь, не так ли? — спросил он, проследив за моим взглядом и потирая рукой локоть. «Он бегает легко, как перышко, и движется точно, как почтовая карета. Будьте здоровы, моя маленькая Минни — моя внучка, вы знаете, дитя Минни — вкладывает свою маленькую силу в спину, толкает ее, и мы уходим, такие умные и веселые, каких вы никогда не видели! И вот что я вам скажу: это самый необычный стул, в котором можно курить трубку.

Я никогда не видел такого доброго старика, который бы извлекал из дела максимум пользы и получал от этого удовольствие, как мистер Омер. Он сиял так, словно его стул, его астма и слабость его конечностей были различными ответвлениями великого изобретения, призванного повысить роскошь трубки.

«Я вижу больше мира, могу вас заверить, — сказал мистер Омер, — в этом кресле, чем когда-либо из него. Вы будете удивлены количеством людей, которые заглядывают в день, чтобы поболтать. Вы бы действительно сделали это! В газете с тех пор, как я присел на это кресло, в два раза больше, чем было раньше.

Что же касается обычного чтения, то, боже мой, как много я его читаю! Вот что я чувствую так сильно, понимаешь! Если бы это были мои глаза, что бы я сделал? Если бы это были мои уши, что бы я сделал? Быть моими конечностями, что это значит? Да ведь мои конечности лишь укорачивали мое дыхание, когда я ими пользовался. А теперь, если я захочу выйти на улицу или спуститься к песку, мне достаточно позвать Дика, младшего «подмастерья» Джорама, и я уеду в своей карете, как лорд-мэр Лондона.