As we passed along the familiar street at night — Mr . Peggotty , in despite of all my remonstrances , carrying my bag — I glanced into Omer and Joram ’ s shop , and saw my old friend Mr . Omer there , smoking his pipe . I felt reluctant to be present , when Mr . Peggotty first met his sister and Ham ; and made Mr . Omer my excuse for lingering behind .
Когда мы проходили ночью по знакомой улице, г-н. Пегготи, несмотря на все мои возражения, несла мою сумку... Я заглянул в магазин Омера и Джорама и увидел там моего старого друга мистера Омера, курящего трубку. Мне не хотелось присутствовать при первой встрече мистера Пегготи со своей сестрой и Хэмом; и сделал мистера Омера своим оправданием за то, что задержался.