Чарльз Диккенс

Когда я поделился этим открытием с Пегготи, она сообщила мне, что ее брат торговал омарами, крабами и раками; Впоследствии я обнаружил, что кучу этих существ, чудесным образом слившихся друг с другом и никогда не переставающих щипать все, за что они хватались, обычно можно было найти в маленькой деревянной сарайчике, где хранились горшки и чайники.

Нас встретила очень вежливая женщина в белом фартуке, которую я видел, сделав реверанс у двери, когда сидел на спине Хэма, примерно в четверти мили от нас. А также прекраснейшая маленькая девочка (или я так ее считала) с ожерельем из синих бус, которая не дала мне поцеловать ее, когда я предложил, а убежала и спряталась. Вскоре, когда мы роскошно пообедали вареными кусочками, топленым маслом и картофелем с отбивной для меня, домой пришел волосатый мужчина с очень добродушным лицом. Когда он назвал Пегготи «девушкой» и сердечно чмокнул ее по щеке, я, исходя из общей пристойности ее поведения, не сомневался, что он ее брат; Так он и оказался - вскоре мне его представили как мистера Пегготи, хозяина дома.

— Рад вас видеть, сэр, — сказал мистер Пегготи. — Вы найдете нас грубыми, сэр, но вы найдете нас готовыми.

Я поблагодарил его и ответил, что уверен, что буду счастлив в таком восхитительном месте.

— Как ваша мама, сэр? - сказал мистер Пегготи. — Ты оставил ее довольно веселой?

Я дал г-ну.

Пегготи, чтобы понять, что она настолько весела, насколько я мог бы пожелать, и что ей нужны ее комплименты, — что с моей стороны было вежливой выдумкой.

— Я очень ей обязан, я уверен, — сказал мистер Пегготи. — Что ж, сэр, если вы можете здесь разглядеть хотя бы форточку: «Долго с ней», — кивнул на сестру, — «и с Хэмом, и с маленькой Эмли, мы будем гордиться вашей компанией».

Оказав таким гостеприимством честь своему дому, мистер Пегготи вышел умыться в чайнике с горячей водой, заметив, что «холод никогда не смоет с него грязи». Вскоре он вернулся, значительно поправившись внешне; но настолько румяный, что я не мог отделаться от мысли, что его лицо имеет что-то общее с омарами, крабами и раками: оно входило в горячую воду очень черным, а выходило очень красным.

После чая, когда дверь была закрыта и все было убрано (ночи теперь были холодными и туманными), это показалось мне самым восхитительным убежищем, какое только могло себе представить человеческое воображение. Слышать ветер, поднимающийся в море, знать, что туман стелется по пустынной равнине снаружи, смотреть на огонь и думать, что поблизости нет другого дома, кроме этого, а этот — лодки, было все равно что очарование. Маленькая Эмли преодолела свою застенчивость и сидела рядом со мной на самом нижнем и самом маленьком из шкафчиков, который был достаточно велик для нас двоих и помещался в углу камина. Миссис Пегготи в белом фартуке вязала по другую сторону камина. Пегготи в своем рукоделии чувствовала себя так же комфортно, как и Св.

Павла и осколок восковой свечи, как будто они никогда не знали другой крыши. Хэм, который давал мне мой первый урок игры на четвереньках, пытался вспомнить схему гадания на грязных картах и ​​распечатывал подозрительные отпечатки своего большого пальца на всех перевернутых картах. Мистер Пегготи курил трубку. Я чувствовал, что пришло время для разговоров и уверенности.

'Мистер. Peggotty! - говорю я.

«Сэр», — говорит он.

«Разве ты дал своему сыну имя Хам, потому что ты жил в каком-то ковчеге?» '

Мистеру Пегготи, казалось, показалось, что это глубокая мысль, но он ответил:

'Нет, сэр. Я никогда не давал ему имени. '

— Тогда кто дал ему это имя? - сказал я, задавая мистеру Пегготи вопрос номер два из катехизиса.

- Да, сэр, его отец дал ему это, - сказал мистер Пегготи.

— Я думал, ты его отец! '

«Мой брат Джо был его отцом», — сказал мистер Пегготи.