‘ I ’ m much obleeged to her , I ’ m sure , ’ said Mr . Peggotty . ‘ Well , sir , if you can make out here , fur a fortnut , ‘ long wi ’ her , ’ nodding at his sister , ‘ and Ham , and little Em ’ ly , we shall be proud of your company . ’
— Я очень ей обязан, я уверен, — сказал мистер Пегготи. — Что ж, сэр, если вы можете здесь разглядеть хотя бы форточку: «Долго с ней», — кивнул на сестру, — «и с Хэмом, и с маленькой Эмли, мы будем гордиться вашей компанией».