Чарльз Диккенс

«Вы родили больше и, несмотря ни на что, были самым лучшим и нежным созданием, которое когда-либо приносило счастье каждому, кого она знала», — сказала миссис Мэйли, нежно обнимая ее. — Ну, ну, любовь моя, вспомни, кто это тот, кто хочет заключить тебя в свои объятия, бедное дитя! Смотри сюда — смотри, смотри, моя дорогая!

— Не тетя, — воскликнул Оливер, обнимая ее за шею. — Я никогда не назову ее тетей — сестрой, моей родной дорогой сестрой, что-то с самого начала научило мое сердце так нежно любить! Роза, дорогая, дорогая Роуз!

Пусть слезы, которые упали, и разбитые слова, которыми обменялись в долгих тесных объятиях между сиротами, будут священны. Отец, сестра и мать были обретены и потеряны в этот один момент. В чаше смешались радость и горе; но горьких слез не было: ибо даже само горе возникло настолько смягченным и облаченным в такие сладкие и нежные воспоминания, что стало торжественным наслаждением и потеряло всякий характер боли.

Они были долгое, долгое время одни. Тихий стук в дверь возвестил, наконец, что кто-то снаружи. Оливер открыл ее, скользнул прочь и уступил место Гарри Мэйли.

— Я все это знаю, — сказал он, садясь рядом с милой девушкой. «Дорогая Роуз, я все это знаю. '

«Я здесь не случайно», — добавил он после продолжительного молчания; — И я не слышал всего этого сегодня вечером, потому что я знал это вчера — только вчера.

Думаешь, я пришел напомнить тебе об обещании?

— Останься, — сказала Роуз. — Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знаешь все. '

'Все. Вы позволили мне в любое время в течение года возобновить тему нашей последней беседы. '

'Я сделал. '

— Не для того, чтобы заставить вас изменить свое решение, — продолжал молодой человек, — а для того, чтобы услышать, как вы повторите это, если хотите. Я должен был положить к твоим ногам все свое положение и состояние, и, если ты все еще придерживаешься своего прежнего решения, я поклялся ни словом, ни действием попытаться изменить его. '

— Те же причины, которые повлияли на меня тогда, будут влиять и на меня, — твердо сказала Роуз. «Если бы я когда-либо был обязан перед ней, чья доброта спасла меня от нищеты и страданий, когда бы я когда-нибудь почувствовал это, как сегодня вечером?» Это борьба, — сказала Роуз, — но я горжусь тем, что участвую в ней; это боль, но мое сердце ее выдержит. '

«Раскрытие сегодняшнего вечера», — начал Гарри.

— Сегодняшнее разоблачение, — тихо ответила Роуз, — оставляет меня по отношению к вам в том же положении, в котором я находилась раньше. '

«Ты ожесточаешь свое сердце против меня, Роуз», — убеждал ее любовник.

— Ох, Гарри, Гарри, — сказала молодая леди, заливаясь слезами. «Мне хотелось бы избавить себя от этой боли. '

— Тогда зачем причинять это себе? — сказал Гарри, взяв ее за руку. «Подумай, дорогая Роза, подумай о том, что ты услышала сегодня вечером. '

«И что я услышал! Что я слышал! - воскликнула Роуз.

— Что чувство глубокого позора так сильно подействовало на моего отца, что он избегал всего — вот, мы уже сказали достаточно, Гарри, мы сказали достаточно. '

— Еще нет, еще нет, — сказал молодой человек, удерживая ее, пока она вставала. «Мои надежды, мои желания, перспективы, чувства: каждая мысль в жизни, кроме моей любви к тебе: претерпели изменения. Теперь я не предлагаю вам никакого различия среди суетливой толпы; никакого смешивания с миром злобы и клеветы, где кровь приливается к честным щекам ничем иным, как настоящим позором и стыдом; но дом — сердце и дом — да, дорогая Роза, и только это, и только это, — это все, что я могу предложить. '