Чарльз Диккенс

— Не заставляйте меня отвечать, — ответила Роуз. «Вопрос не возникает и никогда не возникнет. Несправедливо, почти недоброжелательно настаивать на этом. '

— Если твой ответ будет таким, на который я почти смею надеяться, — парировал Гарри, — он прольет свет счастья на мой одинокий путь и осветит путь передо мной. Не праздно сделать так много, произнеся несколько кратких слов, для того, кто любит тебя больше всего на свете. О, Роза: во имя моей пылкой и непреходящей привязанности; во имя всего, что я перенес за тебя, и всего, на что ты обрекаешь меня; ответь мне на этот вопрос!

— Тогда, если бы ваша судьба сложилась иначе, — возразила Роуз; «Если бы ты был хоть немного, но не так далеко, выше меня; если бы я мог быть для вас помощью и утешением в любой скромной обстановке мира и уединения, а не пятном и помехой в честолюбивой и знатной публике; Меня следовало избавить от этого испытания

Теперь у меня есть все основания быть счастливым, очень счастливым; но, Гарри, я признаю, что должен был быть счастливее. '

Напряженные воспоминания о старых надеждах, которые лелеяли в детстве, давным-давно, наполнили разум Роуз, когда она делала это признание; но они принесли с собой слезы, как и старые надежды, когда они возвращаются увядшими; и они освободили ее.

«Я не могу справиться с этой слабостью, и она делает мою цель сильнее», — сказала Роуз, протягивая руку. — Я действительно должен покинуть тебя сейчас. '

— Я прошу одно обещание, — сказал Гарри. «Один раз, и только один раз — скажем, в течение года, но это может быть гораздо раньше — я могу снова поговорить с вами на эту тему, в последний раз. '

«Не для того, чтобы заставить меня изменить мое правильное решение», — ответила Роуз с меланхолической улыбкой; 'Это будет бесполезно. '

«Нет», сказал Гарри; — услышать, как ты это повторяешь, если хочешь — повтори, наконец! Я лягу к твоим ногам, каким бы положением я ни обладал; и если вы по-прежнему придерживаетесь своего нынешнего решения, то не будете пытаться ни словом, ни действием изменить его. '

«Тогда пусть будет так», — ответила Роуз; — Это всего лишь еще одна боль, и к тому времени я, возможно, смогу переносить ее лучше. '

Она снова протянула руку. Но молодой человек прижал ее к своей груди; и, запечатлев один поцелуй на ее прекрасном лбу, поспешила из комнаты.

— Итак, сегодня утром вы решили стать моим попутчиком; а? - сказал доктор, когда Гарри Мэйли присоединился к нему и Оливеру за завтраком. «Почему вы не находитесь в одном и том же мышлении или намерении два получаса подряд!»

— На днях ты расскажешь мне другую историю, — сказал Гарри, краснея без всякой видимой причины.

«Надеюсь, у меня есть для этого веская причина», — ответил мистер Лосберн; — Хотя, признаюсь, я не думаю, что смогу. Но вчера утром ты в большой спешке решил остаться здесь и сопровождать свою мать, как послушный сын, на море. Еще до полудня вы объявляете, что окажете мне честь сопровождать меня до самого конца по дороге в Лондон. А ночью ты с великой тайной убеждаешь меня начать, пока дамы не пошевелились; следствием чего является то, что юный Оливер прикован к завтраку, хотя ему следовало бы обшаривать луга в поисках всевозможных ботанических явлений. Очень жаль, не так ли, Оливер?

— Мне было бы очень жаль, если бы я не был дома, когда вы с мистером Мэйли уехали, сэр, — ответил Оливер.

— Молодец, — сказал доктор. — Ты придешь ко мне, когда вернешься.

Но, если говорить серьезно, Гарри; Не вызвало ли какое-либо сообщение от знатных аристократов такое внезапное беспокойство с вашей стороны?

«Великие аристократы, — ответил Гарри, — под этим именем, я полагаю, вы включаете моего самого величественного дядю, вообще не общались со мной с тех пор, как я был здесь; и в это время года маловероятно, что произойдет что-нибудь, что сделает необходимым мое немедленное присутствие среди них. '

— Ну, — сказал доктор, — ты странный тип. Но, конечно, они проведут вас в парламент на выборах перед Рождеством, и эти внезапные сдвиги и изменения не являются плохой подготовкой к политической жизни. В этом что-то есть. Хорошая подготовка всегда желательна, будь то гонка за место, кубок или тотализатор. '

Гарри Мэйли выглядел так, словно мог бы продолжить этот короткий диалог одним или двумя замечаниями, которые немало ошеломили бы доктора; но он ограничился словами: «Посмотрим», и не стал развивать эту тему дальше. Вскоре к двери подъехала почтовая карета; Когда Джайлз пришел за багажом, добрый доктор выбежал, чтобы посмотреть, как его упаковывают.