' Well , ' said the doctor , ' you are a queer fellow . But of course they will get you into parliament at the election before Christmas , and these sudden shiftings and changes are no bad preparation for political life . There 's something in that . Good training is always desirable , whether the race be for place , cup , or sweepstakes . '
— Ну, — сказал доктор, — ты странный тип. Но, конечно, они проведут вас в парламент на выборах перед Рождеством, и эти внезапные сдвиги и изменения не являются плохой подготовкой к политической жизни. В этом что-то есть. Хорошая подготовка всегда желательна, будь то гонка за место, кубок или тотализатор. '