' I ask one promise , ' said Harry . ' Once , and only once more -- say within a year , but it may be much sooner -- I may speak to you again on this subject , for the last time . '
— Я прошу одно обещание, — сказал Гарри. «Один раз, и только один раз — скажем, в течение года, но это может быть гораздо раньше — я могу снова поговорить с вами на эту тему, в последний раз. '