Федор Достоевский

Но душевное смятение принца возрастало с каждой минутой. Он бродил по парку, рассеянно оглядываясь по сторонам, и остановился в изумлении, когда вдруг очутился в пустом пространстве с рядами стульев вокруг него, возле Воксхолла. Вид места показался ему теперь ужасным: он повернулся и пошел той тропой, которой шел с Епанчиными на пути к отряду, пока не дошел до зеленой скамьи, которую указала Аглая для свидания. Он сел на него и вдруг разразился громким смехом, за которым тотчас же последовало чувство раздражения. Его расстройство ума продолжалось; он чувствовал, что должен уйти куда-нибудь, куда угодно.

Над его головой вдруг запела какая-то птичка; он начал искать его среди листьев.

Внезапно птица сорвалась с дерева и прочь, и тотчас же он подумал о «мухе, жужжащей в лучах солнца», о которой говорил Ипполит; как он знал свое место и был участником вселенской жизни, а он один был «изгоем». Эта картина впечатлила его тогда, и теперь он размышлял над ней. Старое, забытое воспоминание пробудилось в его мозгу и вдруг вспыхнуло ясностью и светом. Это было воспоминание о Швейцарии в первый год его лечения, в самые первые месяцы. В то время он был еще почти идиотом; он не мог правильно говорить и с трудом понимал, когда другие говорили с ним. Одним солнечным утром он взобрался на склон горы и долго и бесцельно бродил с одной мыслью в голове, которая никак не могла проясниться. Над ним было пылающее небо, внизу озеро; кругом был горизонт, чистый и бесконечный. Он смотрел на это, долго и с тревогой. Он вспомнил, как простирал руки к прекрасной бескрайней синеве горизонта, и плакал, и плакал. Что так мучило его, так это мысль, что он чужой всему этому, что он находится вне этого славного праздника.

Что это была за вселенная? Что это было за грандиозное, вечное зрелище, к которому он стремился с детства и в котором никогда не мог принять участия? Каждое утро одно и то же великолепное солнце; каждое утро в водопаде одна и та же радуга; каждый вечер одно и то же свечение на снежных горах.

Каждая муха, что жужжала в солнечных лучах, была певицей во всеобщем хоре, «знала свое место и была в нем счастлива.

Каждая травинка росла и радовалась. Все знало свой путь и любило его, уходило с песней и возвращалось с песней; только он ничего не знал, ничего не понимал, ни людей, ни слов, ни каких-либо голосов природы; он был чужаком и изгоем.

О, не мог он тогда произнести этих слов или выразить все, что он чувствовал! Его мучили безмолвно; но теперь ему показалось, что он должен был сказать эти самые слова - уже тогда - и что Ипполит должен был изобразить муху из его слез и слов того времени.

Он был в этом уверен, и сердце его взволнованно забилось при этой мысли, он сам не знал почему.

Он заснул на скамейке; но его душевное беспокойство продолжалось во сне.

Незадолго до того, как он задремал, мысль об убийстве Ипполитом десяти человек промелькнула в его мозгу, и он улыбнулся нелепости такой мысли.

Вокруг него все было тихо; только шорох и шепот листьев нарушали тишину, но нарушали ее только для того, чтобы она казалась еще более глубокой и неподвижной.

Сидя там, он видел много снов, и все были полны беспокойства, так что каждое мгновение он содрогался.

Наконец к нему подошла женщина. Он знал ее, о! он знал ее слишком хорошо. Он всегда мог назвать ее и узнать ее где угодно; но, как ни странно, у нее было совсем другое лицо, чем то, которое он знал, и он почувствовал мучительное желание суметь сказать, что она не та женщина.

На лице перед ним было такое ужасное раскаяние и ужас, что он подумал, что она, должно быть, преступница, что она, должно быть, только что совершила какое-то ужасное преступление.

Слезы дрожали на ее белой щеке. Она поманила его, но приложила палец к губе, как бы предупреждая, что он должен очень тихо следовать за ней. Сердце замерло внутри него. Он не стал бы, он не мог бы признать ее преступницей, и все же он чувствовал, что в следующее мгновение произойдет что-то ужасное, что-то, что перевернет всю его жизнь.

Казалось, она хотела показать ему что-то недалеко, в парке.

Он поднялся со своего места, чтобы последовать за ней, когда рядом с ним раздался яркий, звонкий смех. Он вдруг почувствовал чью-то руку в своей, схватил ее, крепко сжал и проснулся. Перед ним стояла Аглая и громко смеялась.

Она рассмеялась, но и рассердилась.

«Он спит! Ты спал, — сказала она с презрительным удивлением.

— Это действительно ты? — пробормотал князь, еще не совсем в себе и узнав ее с изумлением. «О да, конечно, — добавил он, — это наша встреча. Я заснул здесь».