Федор Достоевский

"Лечь! Ложь, делай сам!» — воскликнула Катерина Ивановна.

С неестественной силой ему удалось опереться на локоть. Он дико и пристально смотрел некоторое время на свою дочь, как бы не узнавая ее. Он никогда раньше не видел ее в таком наряде. Вдруг он узнал ее, раздавленную и пристыженную в своем унижении и кричащем наряде, смиренно ожидающую своей очереди проститься с умирающим отцом. Лицо его выражало сильное страдание.

«Соня! Дочь! Простить!" - вскричал он и попытался протянуть к ней руку, но, потеряв равновесие, упал с дивана лицом вниз на пол. Они бросились его поднимать, положили на диван; но он умирал. Соня со слабым криком подбежала, обняла его и осталась так не двигаясь. Он умер у нее на руках.

«Он получил то, что хотел», — воскликнула Катерина Ивановна, увидав труп мужа. «Ну, что же теперь делать? Как мне его похоронить! Что я могу дать им завтра поесть?»

Raskolnikov went up to Katerina Ivanovna.

— Катерина Ивановна, — начал он, — ваш муж рассказал мне на прошлой неделе всю свою жизнь и обстоятельства... Поверьте, он говорил о вас со страстным почтением. С того вечера, когда я узнала, как он был предан всем вам и как особенно любил и уважал вас, Катерина Ивановна, несмотря на его несчастную слабость, с этого вечера мы стали друзьями... Позвольте мне сейчас... сделать что-нибудь... чтобы отдать долг моему умершему другу. Вот, думаю, рублей двадцать, — и если это может вам чем-нибудь помочь, то… Я... короче, приду еще, обязательно приду еще... Я, может быть, приеду завтра опять...

До свидания! »

И он быстро вышел из комнаты, протискиваясь сквозь толпу к лестнице. Но в толпе он вдруг толкнулся к Никодиму Фомичу, слышавшему о происшествии и пришедшему лично дать указания. Они не виделись со времени сцены в отделении полиции, но Никодим Фомич сразу узнал его.

— Ах, это ты? — спросил он его.

— Он умер, — ответил Раскольников. «Врач и священник были, все как и должно было быть. Не беспокойте слишком бедную женщину, она и так в чахотке. Постарайся ее развеселить, если можно... ты добросердечный человек, я знаю... - прибавил он с улыбкой, глядя прямо ему в лицо.

— Но вы забрызганы кровью, — заметил Никодим Фомич, заметив при свете лампы какие-то свежие пятна на жилете Раскольникова.

— Да... я весь в крови, — сказал Раскольников с каким-то особенным видом; затем он улыбнулся, кивнул и спустился вниз.

Он спустился медленно и сознательно, лихорадочно, но не осознавая этого, полностью поглощенный новым всепоглощающим ощущением жизни и силы, внезапно поднявшимся внутри него. Это ощущение можно сравнить с ощущением человека, приговоренного к смерти, которого внезапно помиловали. На полпути вниз по лестнице его настиг священник, идущий домой; Раскольников пропустил его, обменявшись с ним молчаливым приветствием. Он как раз спускался по последней ступеньке, когда услышал позади себя быстрые шаги. Кто-то обогнал его; это была Поленька. Она бежала за ним, крича: «Подожди! ждать!"

Он обернулся.

Она была внизу лестницы и остановилась на ступеньку выше него. Со двора падал тусклый свет. Раскольников мог различить тонкое, но хорошенькое личико ребенка, смотревшее на него с яркой детской улыбкой. Она побежала за ним с посланием, которое, очевидно, была рада передать.

«Скажи мне, как тебя зовут?... и где ты живешь?» — сказала она поспешно, запыхавшимся голосом.

Он положил обе руки ей на плечи и посмотрел на нее с каким-то восторгом. Ему было так приятно смотреть на нее, что он не мог бы сказать почему.

— Кто тебя послал?

— Меня послала сестра Соня, — ответила девочка, улыбаясь еще ярче.

— Я знала, что тебя послала сестра Соня.