She was at the bottom of the staircase and stopped short a step above him . A dim light came in from the yard . Raskolnikov could distinguish the child ’ s thin but pretty little face , looking at him with a bright childish smile . She had run after him with a message which she was evidently glad to give .
Она была внизу лестницы и остановилась на ступеньку выше него. Со двора падал тусклый свет. Раскольников мог различить тонкое, но хорошенькое личико ребенка, смотревшее на него с яркой детской улыбкой. Она побежала за ним с посланием, которое, очевидно, была рада передать.
