Уильям Тэккерей

— Миссис Доббин? — сказала Амелия, делая движение назад — почему он ничего не говорит?

«Нет», сказал он, отпуская ее руки: «Кто сказал тебе эту ложь? Я имею в виду, что ваш брат Джос прилетел со мной на одном корабле и вернулся домой, чтобы порадовать вас всех».

«Папа, папа!» Эмми воскликнула: «Вот новости! Мой брат в Англии. Он пришел позаботиться о тебе. Вот майор Доббин».

Мистер Седли вскочил, сильно трясясь и собираясь с мыслями. Затем он вышел вперед и отдал старомодный поклон майору, которого называл мистером Доббином, и надеялся, что его достойный отец, сэр Уильям, чувствует себя вполне хорошо. Он предложил навестить сэра Уильяма, который недавно оказал ему честь визитом.

Сэр Уильям не навещал старого джентльмена восемь лет — именно в этот визит он собирался вернуться.

«Он очень потрясен», — прошептала Эмми, когда Доббин подошел и сердечно пожал руку старику.

Хотя в тот вечер у него были особые дела в Лондоне, майор согласился отказаться от них после приглашения мистера Седли прийти домой и выпить чаю. Амелия взяла под руку своего юного друга в желтой шали и возглавила группу, возвращавшуюся домой, так что мистер Седли достался доле Доббина. Старик шел очень медленно и рассказал ряд древних историй о себе и своей бедной Бесси, своем прежнем процветании и своем банкротстве. Мысли его, как это обычно бывает у немощных стариков, были совсем в прежних временах. О настоящем, за исключением одной катастрофы, которую он чувствовал, он мало что знал. Майор был рад позволить ему говорить дальше. Его глаза были устремлены на фигуру перед ним — милую маленькую фигурку, всегда присутствующую в его воображении и в его молитвах и посещающую его сны наяву или во сне.

Весь этот вечер Амелия была очень счастлива, улыбалась и активна, исполняя свои обязанности хозяйки небольшого развлечения с предельной грацией и приличием, как думал Доббин. Его глаза следили за ней, пока они сидели в сумерках.

Сколько раз он тосковал по этому моменту и думал о ней далеко, под горячими ветрами и в утомительных переходах, нежной и счастливой, ласково обслуживающей нужды старости и украшающей бедность сладкой покорностью, - такой, какой он видел ее теперь. Я не говорю, что его вкус был высочайшим или что долг великих умов довольствоваться хлебным раем, каким было достаточно нашему простому старому другу; но его желания были такого рода, как хорошие, так и плохие, и с помощью Амелии он был готов выпить столько же чашек чая, сколько и доктор Джонсон.

Амелия, видя эту склонность, со смехом поощряла ее и выглядела чрезвычайно лукавой, подавая ему чашку за чашкой. Правда, она не знала, что майор не обедал и что у Слотеров для него была постлана скатерть и на ней поставлена ​​тарелка, обозначающая, что стол сохранился в той самой коробке, в которой майор и Джордж она много раз сидела и гуляла, когда была еще ребенком, только что вернувшейся домой из школы мисс Пинкертон.

Первое, что показала майору миссис Осборн, была миниатюра Джорджи, за которой она по приезде домой побежала наверх. Конечно, для мальчика оно было недостаточно красивым, но разве не благородно с его стороны было подумать о том, чтобы принести его матери? Пока ее отец не спал, она мало говорила о Георгии. Чтобы услышать о г.

Осборн и Рассел-сквер не понравились старику, который, скорее всего, не осознавал, что уже несколько месяцев жил в основном за счет щедрости своего более богатого соперника, и выходил из себя, если делались намеки на другого.

Доббин рассказал ему все, а может быть, даже немного больше всего, что произошло на борту «Рамчандера», и преувеличил доброжелательное расположение Джоса к отцу и решимость обеспечить ему комфорт в его старые дни. Правда состоит в том, что во время путешествия майор самым сильным образом внушал эту обязанность своему попутчику и вымогал у него обещания, что он возьмет на себя заботу о своей сестре и ее ребенке. Он успокоил раздражение Джоса по поводу счетов, которые старый джентльмен выставил на него, со смехом рассказал о своих страданиях по этому поводу и о знаменитой партии вина, которым старик удостоил его, и принес мистеру Джонсу, чтобы он успокоил его. Джос, который ни в коем случае не был злобным человеком, когда ему хорошо угождали и в меру польстили, к очень хорошему состоянию чувств относился к своим родственникам в Европе.

И, наконец, мне стыдно признаться, что майор так преувеличил правду, что сказал старому мистеру Седли, что главным образом желание увидеть своего родителя снова привело Джоса в Европу.

В свой привычный час мистер Седли начал дремать в своем кресле, и тогда у Амелии появилась возможность начать разговор, что она и сделала с большим рвением - он касался исключительно Джорджи.

Она совсем не говорила о своих страданиях при разрыве с ним, ибо действительно, эта достойная женщина хотя и была наполовину убита разлукой с ребенком, но все же считала, что очень нехорошо с ее стороны роптать о потере его; но все, что касалось его, его достоинств, талантов и перспектив, она излила. Она описала его ангельскую красоту; рассказал сто случаев своей щедрости и величия ума, пока жил с ней; как королевская герцогиня остановилась и полюбовалась им в Кенсингтонском саду; как прекрасно о нем теперь заботились и как у него были конюх и пони; какой быстротой и ловкостью он обладал и каким удивительно начитанным и очаровательным человеком был преподобный Лоуренс Вил, учитель Джорджа. «Он знает ВСЕ», — сказала Амелия. «У него самые восхитительные вечеринки. Вы, сами так образованы, так много читали, так умны и опытны, — не качайте головой и не говорите «нет» — ОН всегда так говорил, — вы будете очарованы вечеринками мистера Вила. Последний вторник каждого месяца. Он говорит, что в адвокатуре или в сенате нет места, на которое не претендовал бы Георгий. Посмотри сюда», — и она подошла к ящику рояля и вытащила тему из сочинения Георгия. Это великое гениальное произведение, которое до сих пор находится во владении матери Джорджа, заключается в следующем:

Об эгоизме. Из всех пороков, разлагающих человеческий характер, эгоизм является самым отвратительным и презренным. Чрезмерная любовь к себе приводит к самым чудовищным преступлениям и становится причиной величайших несчастий как в государстве, так и в семье.

Как эгоистичный человек обедняет свою семью и часто приводит ее к разорению, так и эгоистичный король разрушает свой народ и часто ввергает его в войну.

Пример: Эгоизм Ахилла, как заметил поэт Гомер, причинил грекам тысячу бед — muri Achaiois alge etheke — (Hom. Ил. А. 2). Эгоизм покойного Наполеона Бонапарта стал причиной бесчисленных войн в Европе и заставил его самого погибнуть на жалком острове — острове Святой Елены в Атлантическом океане.

На этих примерах мы видим, что нам не следует руководствоваться собственными интересами и амбициями, а следует учитывать интересы других так же, как и свои собственные.