Amelia seeing this propensity , laughingly encouraged it and looked exceedingly roguish as she administered to him cup after cup . It is true she did not know that the Major had had no dinner and that the cloth was laid for him at the Slaughters ' , and a plate laid thereon to mark that the table was retained , in that very box in which the Major and George had sat many a time carousing , when she was a child just come home from Miss Pinkerton 's school .
Амелия, видя эту склонность, со смехом поощряла ее и выглядела чрезвычайно лукавой, подавая ему чашку за чашкой. Правда, она не знала, что майор не обедал и что у Слотеров для него была постлана скатерть и на ней поставлена тарелка, обозначающая, что стол сохранился в той самой коробке, в которой майор и Джордж она много раз сидела и гуляла, когда была еще ребенком, только что вернувшейся домой из школы мисс Пинкертон.