Уильям Гибсон

При взгляде из пузыря такси импровизированный корпус Зайона напомнил Кейсу лоскутные многоквартирные дома Стамбула: неровные, обесцвеченные плиты, нацарапанные лазером растафарианскими символами и инициалами сварщиков.

Молли и тощий сионит по имени Аэрол помогли Кейсу пройти по коридору свободного падения в ядро ​​меньшего тора. Он потерял из виду Армитиджа и Ривьеру после второй волны головокружения в SAS. — Вот, — сказала Молли, просунув ноги в узкий люк над головой. «Хватайтесь за перекладины. Сделайте вид, будто вы карабкаетесь назад, да? Вы приближаетесь к корпусу, как будто спускаетесь в гравитацию. Понятно? '

Желудок Кейса скрутило.

— С тобой все будет в порядке, приятель, — сказал Аэрол, его ухмылка обрамлялась золотыми резцами.

Каким-то образом конец туннеля стал его дном. Кейс воспринял слабую гравитацию, как тонущий человек, обнаруживший карман с воздухом.

— Вверх, — сказала Молли, — ты собираешься поцеловать его следующим? Кейс лежал на палубе, на животе, раскинув руки. Что-то ударило его по плечу. Он перевернулся и увидел толстый пучок эластичного кабеля. «Надо поиграть дома», — сказала она. — Ты поможешь мне это увязать. Он оглядел широкое, безликое пространство и заметил стальные кольца, приваренные к каждой поверхности, казалось бы, случайным образом.

Натянув тросы по какой-то сложной схеме Молли, они обвесили их потрепанными листами желтого пластика. Пока они работали, Кейс постепенно осознал музыку, которая постоянно пульсировала в кластере.

Это называлось даб, чувственная мозаика, составленная из обширных библиотек оцифрованной поп-музыки; это было поклонение, сказала Молли, и чувство общности. Кейс потянулся за одним из желтых листов; вещь была легкой, но все же неудобной. Сион пах приготовленными овощами, человечеством и ганджей.

— Хорошо, — сказал Армитидж, скользя на коленях через люк и кивая на лабиринт простыней. Ривьера последовала за ним, менее уверенная в частичной гравитации.

— Где ты был, когда это нужно было сделать? – спросил Кейс у Ривьеры.

Мужчина открыл рот, чтобы что-то сказать. Маленькая форель выплыла наружу, оставляя за собой невероятные пузыри. Оно проскользнуло мимо щеки Кейса. — В голове, — сказала Ривьера и улыбнулась.

Кейс рассмеялся.

— Хорошо, — сказала Ривьера, — ты можешь смеяться. Я бы попытался помочь тебе, но я плохо владею руками. — Он поднял ладони, которые внезапно сложились вдвое. Четыре руки, четыре руки.

— Просто безобидный клоун, да, Ривьера? Молли встала между ними.

— Эй, — сказал Аэрол из люка, — ты хочешь пойти со мной, ковбой, приятель. '

— Это твоя колода, — сказал Армитидж, — и другое снаряжение. Помогите ему доставить его из грузового отсека. '

— Ты очень бледный, приятель, — сказал Аэрол, когда они вели обтянутый пеной терминал «Хосака» по центральному коридору. «Может быть, ты хочешь съесть что-нибудь». '

Рот Кейса наполнился слюной; он покачал головой.

Армитидж объявил о восьмидесятичасовом пребывании в Сионе.

По его словам, Молли и Кейс будут практиковаться в невесомости и акклиматизироваться к работе в ней. Он проинформирует их о Фрисайде и вилле «Бродячий свет». Было неясно, что должна была делать Ривьера, но Кейсу не хотелось спрашивать. Через несколько часов после их прибытия Армитидж отправил его в желтый лабиринт позвать Ривьеру на обед. Он нашел его свернувшимся, как кот, на тонком подушечке пенопласта, обнаженного и, очевидно, спящего, а вокруг его головы вращался ореол маленьких белых геометрических фигур, кубов, сфер и пирамид. «Привет, Ривьера. Кольцо продолжало вращаться. Он вернулся и рассказал об этом Армитиджу. — Он под кайфом, — сказала Молли, отрывая взгляд от разобранного игольного оружия. «Оставьте его в покое. '