Уильям Гибсон

Армитидж, похоже, думал, что невесомость повлияет на способность Кейса действовать в матрице. — Не переживай, — возразил Кейс, — я подключаюсь, но меня здесь нет. Все то же самое. '

«У вас повышен уровень адреналина», — сказал Армитидж. «У вас все еще есть SAS. У вас не будет времени, чтобы оно сошло на нет. Вы научитесь с этим работать. '

— Значит, мне сбежать отсюда? '

'Нет. Практика, Кейс. Сейчас. В коридоре...

Киберпространство в том виде, в каком его представляла колода, не имело особого отношения к физическому местонахождению колоды. Когда Кейс подключился, он открыл глаза на знакомую структуру ацтекской пирамиды данных Управления по атомному излучению Восточного побережья.

— Как дела, Дикси? '

— Я мертв, Кейс.

У меня достаточно времени на эту Хосаку, чтобы это понять. '

«Каково это? '

— Это не так. '

'Беспокоить тебя? '

«Что меня беспокоит, так это то, что ничего не беспокоит. '

«Как это?» '

«Был у меня приятель в русском лагере, в Сибири, у него большой палец был обморожен. Приехали медики и отрезали его. Месяц спустя он ворочается всю ночь. Элрой, я сказал, что тебя гложет? «Большой палец чешется», — говорит он. Поэтому я сказал ему: поцарапай это. Маккой, говорит он, это другой чертов большой палец. Когда конструкция засмеялась, это прозвучало как нечто иное: не смех, а холодок, пронзивший позвоночник Кейса. — Сделай мне одолжение, мальчик. '

— Что это, Дикс? '

— Эта твоя афера, когда она закончится, ты сотрешь эту чертову штуку. '

Кейс не понимал сионитов.

Аэрол без особой провокации рассказал историю о ребенке, который вырвался у него изо лба и убежал в лес гидропонной ганджи. «Очень маленький ребенок, чувак, не долго», ты финга. — Он провел ладонью по незащищенному от шрамов коричневому лбу и улыбнулся.

«Это ганджа», — сказала Молли, когда Кейс рассказал ей эту историю. «Они не имеют большого значения между штатами, понимаете? Аэрол рассказывает вам, что это случилось, ну, это случилось с ним. Это не чушь, скорее поэзия. Возьми? '

Кейс с сомнением кивнул. Сиониты всегда прикасались к тебе, когда разговаривали, кладя руки тебе на плечо.