Уильям Гибсон

'

Кейс повернулся назад, как раз вовремя, чтобы уловить краткую вспышку черной розы, ее лепестки блестели, как кожа, черный стебель был украшен яркими хромированными шипами.

Питер Ривьера мило улыбнулся, закрыл глаза и мгновенно уснул.

Молли отвернулась, ее линзы отразились в темном окне.

— Ты был на ногах, не так ли? – спросила Молли, когда он пробирался обратно на глубокий пенопластовый диван в шаттле JAL.

'Неа. Никогда не путешествуйте много, только по делам. Стюард прикрепил считывающие электроды к запястью и левому уху.

«Надеюсь, ты не получишь SAS», — сказала она.

— Устал от воздуха? Ни за что. '

'Это не одно и то же. В условиях невесомости ваше сердцебиение ускорится, а внутреннее ухо на какое-то время сойдет с ума. Улучшается ваш рефлекс полета, как будто вы будете получать сигналы бежать изо всех сил, и много адреналина. Стюард направился к Ривьере, достав из своего красного пластикового фартука новый комплект тродов.

Кейс повернул голову и попытался рассмотреть очертания старых терминалов «Орли», но площадку шаттла закрывали изящные дефлекторы из мокрого бетона. На том, что был ближе всего к окну, красовался арабский лозунг в виде красной аэрозольной бомбы.

Он закрыл глаза и сказал себе, что шаттл — всего лишь большой самолет, летающий очень высоко. Пахло самолетом, новой одеждой, жевательной резинкой и усталостью. Он слушал музыку кото и ждал.

Двадцать минут, а затем на него обрушилась сила тяжести, словно огромная мягкая рука с костями древнего камня.

Синдром космической адаптации был хуже, чем описала Молли, но он прошел достаточно быстро, и он смог спать. Стюард разбудил его, когда они готовились к стыковке у терминала JAL.

— Мы сейчас переедем во Фрисайд? — спросил он, глядя на клочок табака «Ехэюань», который изящно вылетел из кармана его рубашки и заплясал в десяти сантиметрах от его носа. На маршрутных рейсах курение запрещено.

— Нет, у нас в планах обычная маленькая хитрость босса, понимаешь? Мы едем на этом такси в Сион, в кластер Зайона. — Она коснулась пластины крепления ремня безопасности и начала высвобождаться из объятий пенопласта. «Забавный выбор места, спросите вы меня. '

«Как это?» '

«Дреды. Найденный. Колонии сейчас около тридцати лет. '

'Что это значит? '

'Вот увидишь. По мне, это нормальное место. В любом случае, вам там разрешат курить сигареты. '

Сион был основан пятью рабочими, которые отказались вернуться, отвернулись от колодца и начали строить. Прежде чем в центральном торусе колонии установилась вращательная гравитация, у них произошла потеря кальция и сморщивание сердца.