Томас Рид

Мы должны отвести его в лачугу, а это можно сделать, только убив его. Он сидел на твороге, он не мог сделать ни одного следа. Это только немного разозлило его. Эта нога выглядит все более и более слабой. Он должен быть наказан".

Охотник, казалось, размышлял о том, как ему достичь этой цели.

"Не стоит ожидать, что он поможет это обдумать", - продолжал он, глядя на галвежанца, который был занят разговором с Тарой. "У этой тупой скотины больше здравого смысла, чем у него. Ни разу не задумывался. Я бы заставил его взять всю свою долю на себя, когда дело дойдет до этого. Как это можно сделать? Мы должны посадить его на уличного торговца. Что, как я полагаю, мы сродни сделаем из купола шестов и плаща; или с одеялом, которое Фелум принес из лачуги. Йе-Эс! уличный торговец. Это эйдентикульский эйдиди."

Теперь был вызван человек из Коннемары, чтобы оказать помощь. Два саженца длиной не менее десяти футов были срезаны с чаппараля и очищены от веток. Были также выбраны два более коротких, и они были привязаны крест-накрест поверх первого; и на них расстелили сначала серапе, а затем плащ, чтобы придать большую прочность.

Таким образом, были сконструированы грубые носилки, способные нести либо инвалида, либо пьяного.

По способу его использования он больше походил на последний, чем на первый: так как тот, кого предстояло нести на нем, снова бушевал в бреду, должен был быть привязан к козлам!

В отличие от обычных носилок, их несли не двое мужчин, а мужчина и кобыла — кобыла впереди, мужчина сзади.

Именно он из Коннемары завершил плохо подобранную команду.

Старый охотник сдержал свое обещание, что Фелим должен "взять свою полную долю добычи, когда она подойдет к концу".

Он принимал это, или, скорее, получал это — Зеб назначил себя на более легкую должность дирижера.

Идея была не совсем оригинальной. Это была грубая копия с мексиканской литеры, которую Зеб, возможно, видел в Южном Техасе, — отличающаяся от последней только тем, что она была без экрана, а вместо двух мулов, у нее были кобыла и мужчина!

В этом импровизированном паланкине Мориса Джеральда доставили в его жилище.

* * *

Была ночь, когда гротескно выглядящая группа прибыла на место.

Сильными, но нежными руками раненого перенесли с носилок на кожаную кушетку, на которой он привык отдыхать.

Он не сознавал, где находится, и не знал дружеских лиц, склонившихся над ним. Его мысли все еще блуждали, хотя больше не побуждали его к насильственным действиям. Он переживал период затишья.

Он не молчал, хотя и не отвечал на любезные вопросы, адресованные ему, или только отвечал на них с непоследовательностью, которая могла бы вызвать веселье. Но на его губах были дикие слова, которые запрещали это — наводя только на серьезные мысли.

Его раны были перевязаны так грубо, как только могли наложить на них его товарищи, и больше ничего нельзя было сделать, кроме как ждать возвращения дня.

Фелим заснул, вытряхнувшись; в то время как другой встал, чтобы дежурить у постели страдальца

Это было не из-за какой—либо неверности со стороны молочного брата, что он, казалось, таким образом пренебрег своим долгом; но просто потому, что Зеб попросил его лечь - сказав ему, что у обоих нет причин бодрствовать.