The idea was not altogether original . It was a rude copy from the Mexican litera , which in Southern Texas Zeb may have seen -- differing from the latter only in being without screen , and instead of two mules , having for its atelage a mare and a man !
Идея была не совсем оригинальной. Это была грубая копия с мексиканской литеры, которую Зеб, возможно, видел в Южном Техасе, — отличающаяся от последней только тем, что она была без экрана, а вместо двух мулов, у нее были кобыла и мужчина!