Теодор Драйзер

«Но единственный известный мне план, — и здесь он изо всех сил старался выглядеть откровенным и убедительным, — был тот, который я предлагал снова и снова».

«И что это было?»

«Что ж, чтобы она ушла и сняла где-нибудь комнату, и позволила мне помогать ей и приходить к ней время от времени».

«Ну нет, тут ты ошибаешься», — лукаво ответил Джефсон. «Это не тот план, который она имела в виду, и не мог быть таким. В одном из этих писем она говорит, что знает, что тебе будет тяжело уезжать и оставаться здесь так долго или пока она не выйдет из этой ситуации, но ничего не поделаешь».

— Да, я знаю, — ответил Клайд быстро и точно, как ему было сказано, — но это был ее план, а не мой. Большую часть времени она продолжала говорить мне, что именно этого она и хотела от меня, и что мне придется это сделать. Она говорила мне об этом несколько раз по телефону, и я, может быть, сказал: «Ладно, ладно, не то чтобы я полностью с ней согласен, а то, что я хочу поговорить с ней об этом еще позже».

"Я понимаю. И вот что ты думаешь: она имела в виду одно, а ты имел в виду другое».

«Ну, я знаю, что никогда не соглашался с ее планом — точно. То есть я никогда ничего не делал, кроме как просто просил ее подождать и ничего не делать, пока я не соберу достаточно денег, чтобы приехать туда, поговорить с ней еще немного и заставить ее уйти - так, как я предлагал.

"

— Но если она не согласится с твоим планом, что тогда?

«Ну, тогда я собирался рассказать ей о мисс Х и умолять ее отпустить меня».

— А если она все равно не станет?

«Ну, тогда я подумал, что могу сбежать, но мне не очень хотелось об этом думать».

«Вы знаете, Клайд, конечно, что некоторые здесь придерживаются мнения, что с вашей стороны примерно в это время зародился заговор с целью скрыть вашу и ее личность и заманить ее туда, к одному из тех одиноких озер в в Адирондаке и хладнокровно убьешь ее или утопишь, чтобы ты мог свободно жениться на этой мисс Икс. Есть ли в этом правда? Скажите присяжным — да или нет — что именно?»

"Нет! Нет! Я никогда не замышлял убить ее или кого-либо еще, - весьма драматично возразил Клайд, вцепившись в подлокотники своего кресла и стараясь выражаться как можно более решительно, поскольку ему было приказано это сделать. При этом он приподнялся на своем месте и старался выглядеть суровым и убедительным, хотя в сердце и уме его было кричащее знание, которое он так задумал, и именно это-то более всего ослабило его в эту минуту — наиболее болезненно и ужасно ослабило ему. Глаза всех этих людей. Глаза судьи, присяжных, Мейсона и всех представителей прессы. И снова его лоб был влажным и холодным, и он нервно облизывал свои тонкие губы и с трудом глотал, потому что в горле у него было сухо.

И затем это было постепенно, и начиная с серии писем, написанных Робертой Клайду после того, как она добралась до своего дома, и заканчивая письмом с требованием, чтобы он пришел за ней, или она вернулась к Ликургу и разоблачила его, Джефсон взялся за различные фазы «предполагаемого» заговора и преступления, и теперь сделал все возможное, чтобы свести к минимуму и, наконец, развеять все, о чем до сих пор сообщалось.

Подозрительные действия Клайда, когда он не написал Роберте. Ну, он боялся осложнений, связанных с родственниками, с работой, со всем. То же самое и с его организацией встречи с ней в Фонде. В то время у него не было плана поехать с ней куда-либо конкретно. Он лишь смутно думал о том, чтобы встретиться с ней где-нибудь — где угодно — и, возможно, уговорить ее покинуть его. Но наступил июль, а его планы все еще были настолько неопределенными, что первое, что ему пришло в голову, было то, что они могли бы поехать куда-нибудь на какой-нибудь недорогой курорт. Именно Роберта в Ютике предложила несколько озер к северу отсюда. Именно там, в отеле, а не на вокзале, он раздобыл несколько карт и папок — спор в каком-то смысле фатальный, поскольку у Мейсона была одна папка со штампом «Дом Ликурга» на обложке, которую Клайд не заметил на обложке. время. И пока он давал такие показания, Мейсон думал об этом. Что касается ухода Ликурга через переулок, то, конечно, было желание скрыть его отъезд вместе с Робертой, но лишь для того, чтобы защитить ее и свое имя от дурной славы. И так с ездой на разных машинах, регистрируясь как мистер и миссис.

Клиффорд Голден и так до бесконечности по всему списку изворотливых сокрытий и уверток. Что касается двух шляп, то одна шляпа была испачкана, и, увидев ту, которая ему понравилась, он купил ее. Затем, когда он потерял шляпу в результате несчастного случая, он, естественно, надел другую. Конечно, у него была и была с собой камера, и это правда, что она была у него у Крэнстонов во время его первого визита туда восемнадцатого июня. Единственная причина, по которой он сначала отрицал это, заключалась в том, что он боялся, что его отождествят с этой чисто случайной смертью Роберты, причем таким образом, который будет трудно объяснить. Ему было предъявлено ложное обвинение в ее убийстве сразу же после его ареста в лесу, и он опасался всей своей связи с этой злополучной поездкой, и, не имея ни адвоката, ни кого-либо, кто мог бы сказать ему слово, он счел это лучшим ничего не сказать и поэтому до поры до времени все отрицал, хотя сразу же, получив адвоката, сообщил своим адвокатам истинные обстоятельства дела.

То же самое можно сказать и о пропавшем костюме, который, поскольку он был мокрым и грязным, он собрал в лесу в узел и, доехав до дома Крэнстонов, спрятал его там за камнями, намереваясь вернуть и забрать его. химчистка. Но когда его представили мистеру Белкнапу и мистеру Джефсону, он сразу рассказал обоим, и они закрепили его и приказали почистить для него.

«Но теперь, Клайд, что касается твоих планов и твоего пребывания на этом озере, давай послушаем об этом сейчас.

"