Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

" No ! No ! I never did plot to kill her , or any one , " protested Clyde , quite dramatically , and clutching at the arms of his chair and seeking to be as emphatic as possible , since he had been instructed so to do . At the same time he arose in his seat and sought to look stern and convincing , although in his heart and mind was the crying knowledge that he had so plotted , and this it was that most weakened him at this moment -- most painfully and horribly weakened him . The eyes of all these people . The eyes of the judge and jury and Mason and all the men and women of the press . And once more his brow was wet and cold and he licked his thin lips nervously and swallowed with difficulty because his throat was dry .

"Нет! Нет! Я никогда не замышлял убить ее или кого-либо еще, - весьма драматично возразил Клайд, вцепившись в подлокотники своего кресла и стараясь выражаться как можно более решительно, поскольку ему было приказано это сделать. При этом он приподнялся на своем месте и старался выглядеть суровым и убедительным, хотя в сердце и уме его было кричащее знание, которое он так задумал, и именно это-то более всего ослабило его в эту минуту — наиболее болезненно и ужасно ослабило ему. Глаза всех этих людей. Глаза судьи, присяжных, Мейсона и всех представителей прессы. И снова его лоб был влажным и холодным, и он нервно облизывал свои тонкие губы и с трудом глотал, потому что в горле у него было сухо.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому