Теодор Драйзер

Однако было уже поздно, и в лагере остались еще невостребованные вещи Клайда — его сумка и, возможно, тот костюм, который он носил в тот день в Большой Выпи — серый, как он слышал, — а не этот. И провести катехизацию его здесь, в сумерках, хотя это могло бы принести много пользы, если бы он мог продолжать это достаточно долго, тем не менее, предстоял обратный путь, и по пути у него было бы достаточно времени, чтобы продолжить свои допросы.

И поэтому, хотя в данный момент ему это очень не нравилось, теперь он закончил словами: «Ну что ж, говорю вам, Гриффитс, мы дадим вам пока отдохнуть здесь. Может быть, вы так и говорите — я не знаю. Я очень надеюсь, что это так, ради вас. В любом случае, вы пойдете туда с мистером Краутом. Он покажет тебе, куда идти».

А затем, повернувшись к Свену и Крауту, он воскликнул: «Хорошо, мальчики. Я скажу тебе, как мы поступим. Уже поздно, и нам придется немного поторопиться, если мы рассчитываем успеть куда-нибудь сегодня вечером. Мистер Краут, предположим, вы отведете этого молодого человека туда, где находятся две другие лодки, и будете ждать там. Просто поприветствуйте немного, пока идете, чтобы сообщить шерифу и Сиссель, что мы готовы. А потом мы со Свенком прибудем в другую лодку, как только сможем.

Сказав это и Краут повинуясь, он и Свенк сквозь сгущающиеся сумерки направились внутрь лагеря, а Краут с Клайдом направились на запад, зовя шерифа и его заместителя, пока не был получен ответ.

Последствия повторного появления Мэйсона в лагере с известием, которое сначала объявило Фрэнку Харриету, а затем Харли Бэгготту и Гранту Крэнстону, о том, что Клайд арестован - что он действительно признался, что был с Робертой в Биг-Выпи, если не того, что он убил ее, и что он, Мейсон, был там со Свенком, чтобы завладеть его имуществом, - этого было достаточно, чтобы разрушить эту прекрасную прогулку, как на мгновение. Ибо хотя изумление, недоверие и изумленная растерянность были характерны для всех слов, тем не менее здесь Мейсон требовал знать, где находятся вещи Клайда, и утверждал, что только по просьбе Клайда его не привели сюда для опознания собственных вещей.

Фрэнк Харриет, самый практичный из группы, почувствовав истинность и авторитетность этого, сразу же направился к палатке Клайда, где Мейсон начал осматривать содержимое сумки и одежды, а Грант Крэнстон, как и Бэгготт, зная о сильном интересе Сондры к Клайду, он отправился сначала позвонить Стюарту, затем Бертине и, наконец, Сондре, отойдя в сторону от остальных, тем более тайно, чтобы сообщить ей о том, что тогда происходило.

И она, после первого ясного понимания этого, побледнела и потеряла сознание от этой новости, упала на руки Гранта и была отнесена в свою палатку, где, придя в сознание, воскликнула: «Я не верю слово это! Неправда! Да ведь этого не может быть! Бедный мальчик! О, Клайд! Где он? Куда они его забрали?» Но Стюарт и Грант, ни в коем случае не столь эмоционально взволнованные, как она сама, предостерегают ее молчать. Возможно, это правда. А если так! Остальные услышат, не так ли? А если бы это было не так, он мог бы вскоре доказать свою невиновность и быть освобожденным, не так ли? Продолжать в том же духе сейчас было бесполезно.

Но затем Сондра в своих мыслях обдумывает самую малую возможность такого события — девушку, убитую Клайдом в Биг-Терне, — самого арестовали и увезли таким образом — и, таким образом, она публично — или, по крайней мере, этой группой — была известна быть так заинтересована в нем — ее родители должны знать, сама публика должна знать — может быть —

Но Клайд должен быть невиновен. Должно быть, все это ошибка. А потом ее мысли вернулись назад и подумали о новостях об утонувшей девушке, которые она впервые услышала по телефону там, у Харриетов. А потом белизна Клайда, его болезнь, его практически полный крах. О, нет! — не это! Однако его приезд из Ликурга задержался до предыдущей пятницы. Его неспособность написать оттуда.

А затем весь ужас атаки вернулся, внезапно снова рухнув, лежа совершенно неподвижно и бледно, в то время как Грант и остальные согласились между собой, что лучшее, что можно сделать, — это разбить лагерь, либо сейчас, либо рано утром. и отправляйтесь в Шарон.

И Сондра, пришедшая через некоторое время в сознание, со слезами на глазах заявляла, что ей нужно немедленно уйти отсюда, что она не может «терпеть это место», и умоляла Бертину и всех остальных оставаться рядом с ней и ничего не говорить о том, что она потеряла сознание. и заплакал, так как это только спровоцировало бы разговоры. И все время думала о том, как, если бы все это было правдой, она могла бы сохранить те письма, которые написала ему! О, небеса! А если предположить, что сейчас, в это время, они попадут в руки полиции или газет и будут опубликованы? И все же она была тронута своей любовью к нему и впервые в своей молодой жизни потрясена до такой степени, что мрачные и суровые реалии жизни привлекли ее веселое и тщеславное внимание.

И поэтому было немедленно решено, что она отправится со Стюартом, Бертиной и Грантом в гостиницу «Метиссик» на восточном берегу озера, поскольку оттуда, на рассвете, по словам Бэгготта, они могли отправиться в Олбани — и так, окольным путем. путь для Шэрон.

Тем временем Мейсон, завладев здесь всеми вещами Клайда, быстро направился на запад, к заливу Литл-Фиш и заливу Три-Майл, остановившись только на первую ночь в фермерском доме и прибыв в залив Три-Майл поздно вечером во вторник.

И все же не без того, чтобы по дороге провести катехизацию Клайда, как он и планировал, тем более, что, разбирая свои вещи в палатке лагеря, он не нашел серого костюма, который, как говорят, носил Клайд в Большой Выпи.

И Клайд, обеспокоенный этим новым развитием событий, отрицает, что носил серый костюм, и настаивает на том, что костюм, который был на нем, был тем же самым, который носил он.

«Но разве оно не было полностью мокрым?»

"Да."

«Ну и где его потом чистили и прессовали?»

«В Шароне».

«В Шароне?»