Yet it was getting late , and back in the camp were Clyde 's as yet unclaimed belongings -- his bag and possibly that suit he had worn that day at Big Bittern -- a gray one as he had heard -- not this one . And to catechize him here this way in the dusk , while it might be productive of much if only he could continue it long enough , still there was the trip back , and en route he would have ample time to continue his questionings .
Однако было уже поздно, и в лагере остались еще невостребованные вещи Клайда — его сумка и, возможно, тот костюм, который он носил в тот день в Большой Выпи — серый, как он слышал, — а не этот. И провести катехизацию его здесь, в сумерках, хотя это могло бы принести много пользы, если бы он мог продолжать это достаточно долго, тем не менее, предстоял обратный путь, и по пути у него было бы достаточно времени, чтобы продолжить свои допросы.