Теодор Драйзер

В конце концов он покинул клуб, чтобы прийти на другие встречи, но что-то от его личности осталось позади. Г-н Аддисон и г-н Рамбо, среди прочих, были искренне убеждены, что он был одним из самых интересных людей, которых они встречали за последние годы. А он вообще почти ничего не говорил — просто слушал.

После своего первого визита в банк, которым руководил Аддисон, и неформального ужина в доме последнего, Каупервуд решил, что он не хочет идти под каким-либо фальшивым флагом в том, что касается Аддисона. Он был слишком влиятельным и имел хорошие связи. Кроме того, он слишком нравился Каупервуду. Видя, что склонность этого человека к нему была сильной, а на самом деле обаятельной, он позвонил рано утром, через день или два после того, как вернулся из Фарго, куда он отправился по предложению мистера Рамбо, возвращаясь в Филадельфию, полный решимости. добровольно добровольно изложить свои прежние несчастья и довериться интересу Аддисона, который заставит его взглянуть на этот вопрос в доброжелательном свете. Он рассказал ему всю историю о том, как он был осужден за техническое хищение в Филадельфии и отбывал срок в Восточной тюрьме. Он также упомянул о своем разводе и намерении снова жениться.

Аддисон, который был более слабым человеком из двоих, но все же по-своему сильным, восхищался этой смелой позицией Каупервуда. Это был более смелый поступок, чем он сам мог или хотел бы совершить. Это апеллировало к его чувству драматизма. Это был человек, которого, по-видимому, затащили в самую суть вещей, его лицо погрузилось в грязь, и теперь он снова поднимался, сильный, полный надежд и настойчивый. Банкир знал многих весьма уважаемых людей в Чикаго, чья ранняя карьера, как он прекрасно понимал, не выдержала бы слишком пристального внимания, но об этом никто не думал. Некоторые из них были в обществе, некоторые нет, но все они были влиятельными.

Почему бы не позволить Каупервуду начать все сначала? Он пристально смотрел на него, в его глаза, на его коренастое тело, на его гладкое, красивое, усатое лицо. Затем он протянул руку.

— Мистер Каупервуд, — сказал он, наконец, пытаясь правильно сформулировать свои слова, — мне нет нужды говорить, что я доволен этим интересным признанием. Мне это нравится. Я рад, что ты добрался до меня. Вам не нужно больше ничего говорить в любое время. В тот день, когда я увидел тебя в вестибюле, я решил, что ты исключительный человек; теперь я это знаю. Тебе не нужно извиняться передо мной. Я не прожил на этом свете пятьдесят и более лет без того, чтобы мне не прорезали зубы. Добро пожаловать на любезности этого банка и моего дома, пока вы желаете ими воспользоваться. Мы будем резать ткань, как того потребуют обстоятельства в будущем. Мне бы хотелось, чтобы ты приехал в Чикаго исключительно потому, что ты мне нравишься лично. Если вы решите поселиться здесь, я уверен, что смогу быть вам полезен, а вы мне. Не думайте больше об этом; Я никогда ничего не скажу, так или иначе. У вас есть своя собственная битва, и я желаю вам удачи. Ты получишь от меня всю помощь, которую я могу тебе честно оказать. Просто забудь, что ты мне сказал, и когда уладишь свои супружеские дела, приведи к нам свою жену».

Закончив все эти дела, Каупервуд отправился на поезде обратно в Филадельфию.

«Эйлин, — сказал он, когда эти двое встретились снова — она пришла в поезд, чтобы встретить его, — я думаю, что Запад — это ответ для нас.

Я поехал в Фарго и осмотрелся там, но не думаю, что мы хотим зайти так далеко. В этой стране нет ничего, кроме прерийной травы и индейцев. Как бы тебе хотелось жить в дощатой хибарке, Эйлин, — шутливо спросил он, — не имея на завтрак ничего, кроме жареных гремучих змей и луговых собачек? Как думаешь, ты сможешь это выдержать?»

«Да», — весело ответила она, обнимая его за руку, потому что они вошли в закрытую карету; «Я бы выдержал, если бы ты мог. Я бы пошел с тобой куда угодно, Фрэнк. Я бы купила себе красивое индийское платье, отделанное кожей и бисером, и шляпу с перьями, как они носят, и...

«Вот и все! Конечно! Красивая одежда прежде всего в шахтерской хижине. Это способ."

«Ты не любил бы меня долго, если бы я сначала не надела красивую одежду», — энергично ответила она. «О, я так рада, что ты вернулся!»

«Проблема в том, — продолжал он, — что эта страна не так многообещающа, как Чикаго. Я думаю, нам суждено жить в Чикаго. Я вложил деньги в Фарго, и нам придется время от времени ездить туда, но в конечном итоге мы обосновамся в Чикаго. Я не хочу снова идти туда одна. Мне это неприятно». Он сжал ее руку. «Если мы не сможем устроить это дело сразу, мне просто придется пока представить тебя как свою жену».

«Вы больше ничего не слышали от мистера Стегера?» она вставила. Она думала о попытках Стегера добиться от миссис Каупервуд разрешения на развод.

"Ни слова.

"

«Разве это не так уж плохо?» она вздохнула.

«Ну, не горюй. Все может быть хуже».

Он думал о своих днях в тюрьме, и она тоже. Прокомментировав характер Чикаго, он вместе с ней решил, что, как только позволят условия, они переедут в западный город.

Было бы бессмысленно лишь грубо очертить трехлетний период, в течение которого произошли различные изменения, которые привели к полному изгнанию Каупервуда из Филадельфии и его появлению в Чикаго. Какое-то время были просто поездки туда и обратно, сначала в основном в Чикаго, затем в Фарго, где его перевезенный секретарь Уолтер Уэлпли руководил под его руководством строительством деловых кварталов Фарго, короткой трамвайной линии и ярмарочная площадка. Это интересное предприятие носило название «Строительная и транспортная компания Фарго», президентом которой был Фрэнк А. Каупервуд. Его адвокат из Филадельфии, г-н Харпер Стегер, в то время был генеральным мастером по контрактам.

В течение еще короткого периода времени его можно было бы найти живущим в отеле «Тремонт» в Чикаго, избегающим в настоящее время из-за общества Эйлин всего, кроме кивкового контакта с важными людьми, которых он впервые встретил, в то время как он спокойно разбирался в вопросе брокерское соглашение в Чикаго — партнерство с каким-нибудь авторитетным брокером, который без особых личных амбиций предоставит ему знания о делах Чикагской фондовой биржи, людях и предприятиях Чикаго. Однажды он взял Эйлин с собой в Фарго, где с надменной и скучающей беззаботностью она обозревала состояние растущего города.