After his first visit to the bank over which Addison presided , and an informal dinner at the latter 's home , Cowperwood had decided that he did not care to sail under any false colors so far as Addison was concerned . He was too influential and well connected . Besides , Cowperwood liked him too much . Seeing that the man 's leaning toward him was strong , in reality a fascination , he made an early morning call a day or two after he had returned from Fargo , whither he had gone at Mr. Rambaud 's suggestion , on his way back to Philadelphia , determined to volunteer a smooth presentation of his earlier misfortunes , and trust to Addison 's interest to make him view the matter in a kindly light . He told him the whole story of how he had been convicted of technical embezzlement in Philadelphia and had served out his term in the Eastern Penitentiary . He also mentioned his divorce and his intention of marrying again .
После своего первого визита в банк, которым руководил Аддисон, и неформального ужина в доме последнего, Каупервуд решил, что он не хочет идти под каким-либо фальшивым флагом в том, что касается Аддисона. Он был слишком влиятельным и имел хорошие связи. Кроме того, он слишком нравился Каупервуду. Видя, что склонность этого человека к нему была сильной, а на самом деле обаятельной, он позвонил рано утром, через день или два после того, как вернулся из Фарго, куда он отправился по предложению мистера Рамбо, возвращаясь в Филадельфию, полный решимости. добровольно добровольно изложить свои прежние несчастья и довериться интересу Аддисона, который заставит его взглянуть на этот вопрос в доброжелательном свете. Он рассказал ему всю историю о том, как он был осужден за техническое хищение в Филадельфии и отбывал срок в Восточной тюрьме. Он также упомянул о своем разводе и намерении снова жениться.