Однако, когда он начал снимать пальто, Кендалл неторопливо поднял руку и постучал в колокольчик. Из соседней комнаты вышел помощник, тюремный служащий, странного вида представитель рода «верных». Это был маленький, смуглый, кривобокий человек, одна нога которого была немного короче, а потому одно плечо ниже другого. Он был с впалой грудью, косоглазым и довольно неуклюжим, но при этом достаточно проворным. Он был одет в тонкий, плохо сшитый, мешковатый костюм из полосатых джинсов с тюремными полосками, под которым виднелась мягкая рубашка с воротником-стойкой, и носил большую кепку в широкую полоску, особенно оскорбительную по размеру и форме для Каупервуд. Он не мог не думать о том, как жутко выглядели прищуренные глаза мужчины под прямым выдающимся забралом. У верного была глупая, льстивая манера поднимать руку в знак приветствия. Он был профессиональным «человеком второго этажа», «вверху» десять лет, но благодаря хорошему поведению удостоился чести работать в этом офисе без унизительного капюшона, который обычно носят заключенные поверх фуражки. За это он был по праву благодарен.
