Cowperwood stood in the middle of the room without apparently looking at any one or anything , though he saw all . " Convict number 3633 , " Kendall called to a clerk , handing him at the same time a yellow slip of paper on which was written Cowperwood 's full name and his record number , counting from the beginning of the penitentiary itself .
Каупервуд стоял посреди комнаты, по-видимому, не глядя ни на кого и ни на что, хотя видел все. «Заключенный номер 3633», — позвал Кендалл клерка, одновременно протягивая ему желтый листок бумаги, на котором было написано полное имя Каупервуда и его регистрационный номер, считая от начала самой тюрьмы.
