Стивен Кинг

Справился неплохо, надо отдать ему должное. Была статья в «Денвер Пост» и, конечно же, битуарий в той жалкой тряпке, которая есть в Эстес-парке, но это было почти все. Довольно неплохо, учитывая репутацию этого места. Я ожидал, что какой-нибудь репортер снова все это раскопает и просто вставит в это дело Грейди как предлог, чтобы разгрести скандалы. "

«Какие скандалы?»

Ватсон пожал плечами. «В любых крупных отелях случаются скандалы», - сказал он. «Так же, как в каждом большом отеле есть привидение. Почему? Черт, люди приходят и уходят. Иногда один из них выскакивает в своей комнате из-за сердечного приступа, инсульта или чего-то в этом роде. Отели – это суеверные места. Никакого тринадцатого этажа или тринадцатой комнаты, никаких зеркал на двери, через которую вы входите, и тому подобное. Ведь в июле прошлого года мы потеряли женщину. Ульману пришлось позаботиться об этом, и можете быть уверены, что он это сделал. За это ему платят двадцать две тысячи баксов в сезон, и как бы мне не нравился этот маленький придурок, он это зарабатывает. Как будто некоторые люди приходят сюда просто для того, чтобы их вырвало, и нанимают такого парня, как Ульман, чтобы тот наводил порядок. Вот этой женщине, наверное, лет шестьдесят, моего возраста! - и волосы у нее выкрашены в красный цвет, как светофор у шлюхи, сиськи обвисают почти до пупка, потому что у нее нет медных ушей, большие разношерстные вены вверх и вниз по ногам, так что они похожи на парочку чертовых дорожных карт, джулы капают с ее шеи, а руки свисают из ушей.

И с ней есть этот ребенок, ему не больше семнадцати, с волосами до ануса и выпуклой промежностью, как будто он набил ее смешными страницами. Итак, они здесь неделю, может быть, десять дней, и каждую ночь одни и те же учения. Внизу, в зале «Колорадо» с пяти до семи, она засасывает сингапурские слинги, как будто завтра их объявят вне закона, а он с единственной бутылкой «Олимпии» высасывает ее, продлевает. И она шутила и говорила все эти остроумные вещи, и каждый раз, когда она говорила что-то, он ухмылялся, как гребаная обезьяна, как будто к углам его рта были привязаны веревочки. Лишь через несколько дней стало видно, что ему становилось все труднее улыбаться, и Бог знает, о чем ему приходилось думать, чтобы подготовить насос ко сну. Ну, они шли ужинать, он шел, а она шаталась, пьяная как лысая, понимаете, и он щипал официанток и ухмылялся им, когда она не смотрела. Черт, мы даже делали ставки на то, как долго он продержится. "

Ватсон пожал плечами.

«А потом он приходит однажды вечером, около десяти, и говорит, что его «жена» «нездорова» — это означало, что она снова потеряла сознание, как и в любой другой вечер, когда они были там, — и он собирается принести ей лекарство от желудка. Итак, он уезжает на маленьком «Порше», на котором они приехали, и это последний раз, когда мы его видим. На следующее утро она приходит и пытается разыграть этот большой номер, но с каждым днем ​​она становится все бледнее и бледнее, и мистер

Уллман спрашивает ее, вроде как дипломатично, хочет ли она, чтобы он уведомил полицию штата, на случай, если с ним произойдет небольшой несчастный случай или что-то в этом роде. Она на нем как кошка. Нет-нет-нет, он хороший водитель, она не волнуется, все под контролем, он вернется к ужину. Итак, в тот день около трех она приезжает в «Колорадо» и вообще ни разу не ужинает. Около десяти тридцати она поднимается в свою комнату, и это последний раз, когда ее видели живой. "

"Что случилось?"

«Коронер округа сказал, что помимо выпивки она приняла около тридцати снотворных. На следующий день появился ее муж, какой-то влиятельный адвокат из Нью-Йорка. Он подарил старому Ульману четыре разных оттенка святого ада. Я подам в суд на то и на то, а когда я закончу, ты даже не сможешь найти пару чистого нижнего белья и тому подобное. Но Ульман молодец, лох. Ульман успокоил его. Вероятно, спросил эту важную персону, как бы он хотел, чтобы его жена была напечатана во всех нью-йоркских газетах: Жена известного нью-йоркского бла-бла найдена мертвой с брюхом, полным снотворного. После игры в прятки салями с ребенком, который годился ей во внука.

«Полицейские обнаружили «Порше» на заднем дворе ночной забегаловки в Лионе, и Ульман потянул за несколько ниточек, чтобы передать его тому адвокату. Затем они оба напали на старого Арчера Хоутона, окружного коронера, и заставили его изменить приговор на смерть в результате несчастного случая. Острое сердечно-сосудистое заболевание. Теперь старина Арчер водит Крайслер. Я не завидую ему.

Мужчина должен брать это с собой туда, где он находит, особенно когда он начинает преуспевать в годах. "

Вылезла бандана. Посигнальте. Пик. Вне поля зрения.

- И что происходит? Примерно через неделю эта дурацкая горничная, по имени Делорес Викери, издает ужасный визг, пока убирает комнату, где остались эти двое, и теряет сознание замертво. Когда она приходит в себя, она говорит, что видела мертвую женщину в ванной, лежащую обнаженной в ванне. "Ее лицо было все фиолетовое и опухшее", - говорит она, - "и она ухмылялась мне". Поэтому Ульман дал ей документы на две недели и сказал ей, чтобы она заблудилась. Я полагаю, что в этом отеле погибло около сорока пятидесяти человек с тех пор, как мой дедушка открыл его для бизнеса в 1910 году.

Он проницательно посмотрел на Джека.

«Знаешь, как у большинства из них бывает? Сердечный приступ или инсульт, пока они трахают даму, с которой они. Вот что бывает на этих курортах, старики, которым нужен последний раз. Они приезжают сюда, в горы. притворяться, что им снова двадцать. Иногда что-то дает, и не все парни, которые управляли этим местом, были так хороши, как Ульман, скрывая это от газет. Так что у «Оверлука» есть репутация, да. Держу пари, черт возьми, У Билтмора в Нью-Йорке есть репутация, если спросить правильных людей».

— Но призраков нет?

"Мистер. Торранс, я проработал здесь всю свою жизнь. Я играл здесь, когда был ребенком, не старше твоего мальчика на снимке бумажника, который ты мне показывал. Я еще никогда не видел привидений.

Если хочешь пойти со мной, я покажу тебе сарай для оборудования. "

"Отлично."

Когда Ватсон потянулся, чтобы выключить свет, Джек сказал: «Здесь действительно много бумаг».