" You know how most of em go ? Heart attack or stroke , while they ’ re bangin the lady they ’ re with . That ’ s what these resorts get a lot of , old types that want one last fling . They come up here to the mountains to pretend they ’ re twenty again . Sometimes somethin gives , and not all the guys who ran this place was as good as Ullman is at keepin it out of the papers . So the Overlook ’ s got a reputation , yeah . I ’ ll bet the fuckin Biltmore in New York City has got a reputation , if you ask the right people . "
«Знаешь, как у большинства из них бывает? Сердечный приступ или инсульт, пока они трахают даму, с которой они. Вот что бывает на этих курортах, старики, которым нужен последний раз. Они приезжают сюда, в горы. притворяться, что им снова двадцать. Иногда что-то дает, и не все парни, которые управляли этим местом, были так хороши, как Ульман, скрывая это от газет. Так что у «Оверлука» есть репутация, да. Держу пари, черт возьми, У Билтмора в Нью-Йорке есть репутация, если спросить правильных людей».