Стивен Кинг

Джад улыбнулся — или, по крайней мере, его губы скривились. «Я думаю, что это опасное место, — мягко сказал он, — но не для кошек, собак или домашних хомяков. Иди и закопай свое животное, Луи».

Луи опустил Здоровенный Мешок в яму и медленно засыпал грязь обратно. Теперь он замерз и устал. Стук земли по пластику был удручающим звуком, и хотя он не сожалел о том, что поднялся сюда, это чувство возбуждения угасало, и он начал желать, чтобы приключение закончилось. Это была долгая прогулка домой.

Стук приглушился, а затем прекратился — был только шлепок грязи по новой грязи. Он выскоблил последний кусочек в дыру лезвием своей лопаты (его никогда не бывает достаточно, подумал он, припоминая что-то, что его дядя-гробовщик сказал ему по крайней мере тысячу лет назад, никогда не достаточно, чтобы снова засыпать дыру), а затем повернулся. к Джуд.

— Твоя пирамида, — сказал Джад.

«Послушай, Джад, я очень устал и…»

— Это кот Элли, — сказал Джад, и его голос, хотя и тихий, был неумолим. — Она бы хотела, чтобы ты все сделал правильно.

Луи вздохнул. "Я полагаю , что она будет," сказал он.

Потребовалось еще десять минут, чтобы сложить камни, которые Джад протягивал ему, один за другим. Когда это было сделано, на могиле Черча образовалась низкая конусообразная куча камней, и Луис действительно испытал небольшое усталое удовольствие.

Каким-то образом он выглядел правильно, поднимаясь вместе с другими в свете звезд. Он полагал, что Элли никогда этого не увидит — мысль о том, чтобы провести ее через тот участок болота, где были зыбучие пески, заставила бы волосы Рэйчел поседеть, — но он видел это, и это было хорошо.

— Большинство из них упало, — сказал он Джуду, вставая и отряхивая колени своих штанов. Теперь он видел яснее и в нескольких местах отчетливо различал разбросанные россыпи камней. Но Джуд позаботился о том, чтобы построить свою пирамиду из камней, взятых из могилы, которую он сам выкопал.

— Ага, — сказал Джуд. "Говорил вам: место старое."

— Мы закончили?

"Аюх." Он хлопнул Луи по плечу. — Ты хорошо поступил, Луи. Я знал ты бы. Давай пойдем домой."

— Джад… — начал он снова, но Джад только схватил кирку и пошел к лестнице. Луи взял лопату, ему пришлось бежать, чтобы наверстать упущенное, а затем он сберег дыхание для ходьбы. Он оглянулся один раз, но пирамида из камней, обозначающая могилу кота его дочери Уинстона Черчилля, растворилась в тени, и он не мог ее разглядеть.

«Мы просто прокрутили фильм в обратном направлении», — устало подумал Луи, когда некоторое время спустя они вышли из леса и вышли на поле с видом на его собственный дом. Он не знал, сколько позже; он снял свои часы, когда лег вздремнуть в тот день, и они все еще будут лежать на подоконнике у его кровати. Он знал только, что его избили, измотали, прикончили.

Он не мог припомнить, чтобы чувствовал себя настолько измотанным с тех пор, как шестнадцать или семнадцать лет назад в первый день в чикагской бригаде по вывозу мусора летом старшей школы.

Они вернулись тем же путем, что и ушли, но он почти ничего не помнил о путешествии. Он наткнулся на ветку, он вспомнил это - шатаясь вперед и абсурдно думая о Питере Пэне - о, Господи, я потерял свои счастливые мысли и спускаюсь вниз - и тут рука Джуда была там, твердая и твердая, и несколько мгновений спустя они пробирались мимо мест последнего упокоения Кота Смакки, Трикси и Марты, нашего домашнего кролика, и выходили на тропу, по которой он когда-то шел не только с Джадом, но и со всей своей семьей.

Казалось, что он как-то устало обдумывал сон Виктора Паскова, который привел к его сомнамбулическому припадку, но какая-либо связь между этой ночной прогулкой и этим ускользала от него. Ему также пришло в голову, что все это приключение было опасным — не в каком-то мелодраматическом смысле Уилки Коллинза, а в самом прямом смысле. То, что он возмутительно покрыл руки волдырями, находясь в почти сомнамбулическом состоянии, было на самом деле малой из них. Он мог покончить с собой на мертвом падении. Оба они могли иметь. Было трудно увязать такое поведение с трезвостью. В своем нынешнем истощении он был готов приписать это замешательству и эмоциональному расстройству из-за смерти питомца, которого любила вся семья.

И вот спустя какое-то время они снова дома.

Они вместе пошли к нему, не разговаривая, и снова остановились на подъездной дорожке Луи. Ветер стонал и скулил. Не говоря ни слова, Луи передал Джуду кирку.