Стивен Кинг

— Мне лучше перейти, — наконец сказал Джад. «Луэлла Биссон или Рути Паркс приведут Норму домой, и она будет удивляться, где, черт возьми, я нахожусь».

"У Вас есть время?" — спросил Луи. Его удивило, что Нормы еще нет дома; в мышцах ему казалось, что, должно быть, пробило полночь.

— О, ага, — сказал Джуд. «Я держу время, пока одет, а потом отпускаю ее».

Он выудил часы из кармана брюк и откинул закрученную обложку с циферблата.

— Уже восемь тридцать, — сказал он и снова захлопнул крышку.

"Восемь тридцать?" — тупо повторил Луи. "Это все?"

— Как вы думаете, сколько времени было? — спросил Джуд.

— Позже, — сказал Луи.

— Увидимся завтра, Луис, — сказал Джуд и начал удаляться.

— Джад?

Он повернулся к Луи, слегка задаваясь вопросом.

— Джад, что мы делали сегодня вечером?

"Почему, мы похоронили кошку вашей дочери."

— Это все, что мы сделали?

— Ничего, кроме этого, — сказал Джуд. «Ты хороший человек, Луис, но задаешь слишком много вопросов. Иногда людям приходится делать то, что кажется правильным. Я имею в виду, это кажется правильным в их сердцах.

И если они делают эти вещи, а затем в конечном итоге чувствуют себя не так, полны вопросов и что-то вроде несварения желудка, только в голове, а не в их кишках, они думают, что совершили ошибку. Ты знаешь, что я имею в виду?"

— Да, — сказал Луи, думая, что Джуд, должно быть, читал его мысли, пока они вдвоем шли вниз по полю к огням в доме.

«Чего они не думают, так это того, что, возможно, им следует подвергнуть сомнению эти чувства сомнения, прежде чем они подвергнут сомнению свои собственные сердца», — сказал Джад, пристально глядя на него. — Что ты думаешь, Луи?

— Я думаю, — медленно сказал Луи, — возможно, вы правы.

— А то, что у человека на сердце — ему не очень полезно говорить об этом, не так ли?