It looked right , somehow , rising with the others in the starlight . He supposed Ellie would never see it -- the thought of taking her through that patch of swamp where there was quicksand would make Rachel 's hair turn white -- but he had seen it , and it was good .
Каким-то образом он выглядел правильно, поднимаясь вместе с другими в свете звезд. Он полагал, что Элли никогда этого не увидит — мысль о том, чтобы провести ее через тот участок болота, где были зыбучие пески, заставила бы волосы Рэйчел поседеть, — но он видел это, и это было хорошо.