We just ran the film backward , Louis thought tiredly as they emerged from the woods and into the field overlooking his own house some time later . He did not know how much later ; he had taken off his watch when he had lain down to doze that afternoon , and it would still be there on the windowsill by his bed . He only knew that he was beat , used up , done in .
«Мы просто прокрутили фильм в обратном направлении», — устало подумал Луи, когда некоторое время спустя они вышли из леса и вышли на поле с видом на его собственный дом. Он не знал, сколько позже; он снял свои часы, когда лег вздремнуть в тот день, и они все еще будут лежать на подоконнике у его кровати. Он знал только, что его избили, измотали, прикончили.
