Стивен Кинг

— Иди и закопай свое животное, — сказал он. "Я собираюсь покурить. Я бы помог тебе, но ты должен сделать это сам. Каждый хоронит свое. Так это делалось тогда».

«Джад, что это вообще такое? Зачем ты привел меня сюда?"

«Потому что вы спасли Норме жизнь», — сказал Джад, и хотя он звучал искренне — а Луис был уверен, что верит в свою искренность, — у него внезапно возникло непреодолимое ощущение, что этот человек лжет… или что ему лгали, а затем передавая ложь Луи. Он вспомнил тот взгляд, который видел или думал, что видел, в глазах Джуда.

Но здесь, наверху, все это, казалось, не имело значения. Ветер имел большее значение, свободно гуляя вокруг него в этой устойчивой реке, поднимая его волосы со лба и с ушей.

Джад сел спиной к одному из деревьев, сложил в ладони спичку и зажег «честерфилд». — Хочешь немного отдохнуть перед тем, как начать?

— Нет, я в порядке, — сказал Луи. Он мог бы продолжать задавать вопросы, но обнаружил, что на самом деле ему это неинтересно. Это казалось неправильным, но в то же время и правильным, и он решил, что этого будет достаточно... пока.

На самом деле ему нужно было знать только одно. «Неужели я действительно смогу вырыть ему могилу? Почва выглядит тонкой». Луи кивнул в сторону места, где камень торчал из земли на краю ступеней.

Джуд медленно кивнул. — Ау, — сказал он. «Почва тонкая, все в порядке. Но почва, достаточно глубокая, чтобы расти трава, обычно достаточно глубока, чтобы в ней можно было закопаться, Луис. И люди хоронят здесь уже очень давно. Однако вам не будет слишком легко».

Он тоже. Земля была каменистой и твердой, и очень скоро он понял, что ему понадобится кирка, чтобы выкопать могилу достаточно глубоко, чтобы вместить Черча. Поэтому он начал чередовать, сначала используя кирку, чтобы разрыхлить твердую землю и камни, затем лопату, чтобы выкопать то, что он разрыхлил. У него начали болеть руки. Его тело снова начало согреваться. Он чувствовал сильную, неоспоримую потребность сделать хорошую работу. Он начал мычать себе под нос, что он иногда делал, когда зашивал рану. Иногда кирка ударялась о камень с такой силой, что высекались искры, и дрожь пробегала по деревянной рукоятке, вибрируя в его руках. Он чувствовал, как на его ладонях образуются волдыри, и ему было все равно, хотя он, как и большинство врачей, обычно бережно относился к своим рукам. Над ним и вокруг него пел и пел ветер, наигрывая древесную мелодию.

В противовес этому он услышал мягкую каплю и стук камня. Он оглянулся через плечо и увидел Джада, который согнулся на корточках и вытаскивает более крупные камни, которые он выкопал, складывая их в кучу.

— За твою пирамиду из камней, — сказал он, увидев взгляд Луи.

— О, — сказал Луи и вернулся к работе.

Он сделал могилу около двух футов в ширину и трех футов в длину — могилу «Кадиллак» для проклятого кота, подумал он, — и когда она достигла примерно тридцати дюймов глубины и кирка высекала искры почти от каждого удара, он бросил ее и бросил. лопату в сторону и спросил Джуда, все ли в порядке.

Джад встал и бросил беглый взгляд. «Мне кажется, все в порядке, — сказал он. «В любом случае важно то, что ты думаешь».

— Ты скажешь мне сейчас, о чем идет речь?

Джуд слегка улыбнулся. «Микмаки считали этот холм волшебным местом», — сказал он. «Верили, что весь этот лес, от болота на север и на восток, был волшебным. Они построили это место и хоронили своих мертвецов здесь, вдали от всего остального. Другие племена избегали его — пенобскоты говорили, что в этих лесах полно призраков. Позже примерно то же самое начали говорить охотники за мехами. Я полагаю, некоторые из них видели дурацкий огонь на Болоте Маленького Бога и думали, что видят призраков».

Джад улыбнулся, и Луи подумал: «Это совсем не то, что ты думаешь».

«Позже сюда не приходили даже сами микмаки. Один из них утверждал, что видел здесь вендиго и что земля испортилась. У них был большой спор по этому поводу ... или я слышал эту историю в свои молодые годы, Луи, но я услышал ее от этого старого болтуна Стэнни Б. - так мы все звали Стэнли Бушара - и что Стэнни Б. не знал. не знаю, он помирится.

"

Луис, который знал только то, что вендиго должен был быть духом северной страны, сказал: «Вы думаете, что земля испортилась?»