They came back the same way they had gone , but he could remember very little about the trip . He stumbled on the deadfall , he remembered that -- lurching forward and thinking absurdly of Peter Pan -- oh , Jesus , I lost my happy thoughts and down I come -- and then Jud 's hand had been there , firm and hard , and a few moments later they had been trudging past the final resting places of Smucky the Cat and Trixie and Marta Our Pet Rabit and onto the path he had once walked not only with Jud but with his whole family .
Они вернулись тем же путем, что и ушли, но он почти ничего не помнил о путешествии. Он наткнулся на ветку, он вспомнил это - шатаясь вперед и абсурдно думая о Питере Пэне - о, Господи, я потерял свои счастливые мысли и спускаюсь вниз - и тут рука Джуда была там, твердая и твердая, и несколько мгновений спустя они пробирались мимо мест последнего упокоения Кота Смакки, Трикси и Марты, нашего домашнего кролика, и выходили на тропу, по которой он когда-то шел не только с Джадом, но и со всей своей семьей.