" Because you saved Norma 's life , " Jud said , and although he sounded sincere -- and Louis was positive he believed himself sincere -- he had a sudden , overpowering sense that the man was lying ... or that he was being lied to and then passing the lie on to Louis . He remembered that look he had seen , or thought he had seen , in Jud 's eye .
«Потому что вы спасли Норме жизнь», — сказал Джад, и хотя он звучал искренне — а Луис был уверен, что верит в свою искренность, — у него внезапно возникло непреодолимое ощущение, что этот человек лжет… или что ему лгали, а затем передавая ложь Луи. Он вспомнил тот взгляд, который видел или думал, что видел, в глазах Джуда.