" Later on , not even the Micmacs themselves would come here . One of them claimed he saw a Wendigo here and that the ground had gone sour . They had a big powwow about it ... or so I heard the tale in my green years , Louis , but I heard it from that old tosspot Stanny B. -- which is what we all called Stanley Bouchard -- and what Stanny B. did n't know , he 'd make up .
«Позже сюда не приходили даже сами микмаки. Один из них утверждал, что видел здесь вендиго и что земля испортилась. У них был большой спор по этому поводу ... или я слышал эту историю в свои молодые годы, Луи, но я услышал ее от этого старого болтуна Стэнни Б. - так мы все звали Стэнли Бушара - и что Стэнни Б. не знал. не знаю, он помирится.