Стивен Кинг

— Чикаго, — сказала она. «Элли и я вернулись, чтобы провести некоторое время с моими родителями.

"

— Луи не пошел с тобой?

«Он присоединится к нам к концу недели», — сказала Рэйчел, и теперь ей было трудно говорить ровно. Что-то в голосе Джуда ей не нравилось.

"Это была его идея, что вы должны пойти туда?"

"Ну да. Джуд, что случилось? Что-то не так, не так ли? И ты кое-что об этом знаешь».

— Может, тебе стоит рассказать мне сон ребенка, — сказал Джуд после долгой паузы. "I wish you would."

После того, как он и Рэйчел закончили разговор, Джад надел свое легкое пальто — день сгущался тучами и начал дуть ветер — и перешел дорогу к дому Луи, остановившись на своей стороне дороги, чтобы внимательно посмотреть на грузовики, прежде чем перейти дорогу. . Причиной всего этого были грузовики. Проклятые грузовики.

Но это не так.

Он чувствовал, как Кладбище домашних животных притягивает его — и что-то еще. Там, где когда-то его голос был чем-то вроде соблазнительной колыбельной, голосом возможного утешения и мечтательной силы, теперь он был низким и более чем зловещим — он был угрожающим и мрачным. Держись подальше от этого, ты.

Но он не остался бы в стороне. Его ответственность зашла слишком далеко.

Он увидел, что «хонда-сивик» Луи исчезла из гаража. Был только большой фордовский фургон, выглядевший пыльным и неиспользованным. Он попробовал заднюю дверь дома и обнаружил, что она открыта.

— Луи? — позвал он, зная, что Луис не ответит, но ему нужно было как-то прервать тяжелую тишину этого дома. О, старение начинало быть занозой в заднице — его конечности большую часть времени казались тяжелыми и неуклюжими, его спина была для него страданием после всего лишь двух часов в саду, и он чувствовал, как будто это винт. бур вонзился в его левое бедро.

Он начал методично обходить дом, выискивая признаки, которые ему нужно было искать — самый старый грабитель в мире, без особого юмора подумал он и продолжил поиски.

Он не нашел ничего из того, что могло бы его серьезно расстроить: коробки с игрушками, припрятанные от Армии Спасения, одежду для маленького мальчика, спрятанную за дверью, в шкафу или под кроватью... Детская кроватка снова аккуратно поставлена ​​в комнате Гейджа. Абсолютно никаких признаков не было, но в доме все равно было неприятное ощущение пустоты, как будто он ждал, чтобы его наполнили… ну, чем-то.

P'raps, я должен немного пробежаться до кладбища Плезантвью. Посмотри, не делается ли что-нибудь там. Может даже столкнуться с Луи Кридом. Я мог бы угостить его ужином или чем-нибудь еще.

Но опасность была не на кладбище Плезантвью в Бангоре; опасность была здесь, в этом доме и за его пределами.

Джуд снова ушел и перешел дорогу к своему дому. Он достал из кухонного холодильника упаковку пива и отнес ее в гостиную. Он сел перед эркером, выходившим на дом Кридов, щелкнул пиво и закурил. Полдень сгущался вокруг него, и, как это часто случалось в последние несколько лет, он обнаруживал, что его мысли кружатся взад и вперед в расширяющемся круговороте. Если бы он знал ход прежних мыслей Рэйчел Крид, он мог бы сказать ей, что то, что сказал ей учитель психологии, возможно, было правдой, но когда вы становитесь старше, функция затемнения памяти постепенно разрушается, так же, как и раньше. все остальное в вашем теле сломалось, и вы обнаружили, что вспоминаете места, лица и события с жуткой уверенностью.

Воспоминания в оттенках сепии снова стали яркими, цвета выровнялись, голоса потеряли это оловянное эхо времени и вернули свой первоначальный резонанс. Джуд мог бы сказать, что это вовсе не информационный сбой. Имя этому — старость.

Джуд снова увидел в своем воображении быка Лестера Моргана Хэнрэтти с красными глазами, бросающегося на все, что попадается ему на глаза, на все, что движется. Зарядка на деревьях, когда ветер качает листья. Прежде чем Лестер сдался и отменил это, каждое дерево на огороженном лугу Хэнрэтти было изранено его безмозглой яростью, его рога были расщеплены, а голова кровоточила. Когда Лестер опустил Хэнрэтти, Лестер был охвачен ужасом — как и сам Джад прямо сейчас.