In his mind Jud again saw Lester Morgan 's bull Hanratty , his eyes rimmed with red , charging at everything in sight , everything that moved . Charging at trees when the wind jigged the leaves . Before Lester gave up and called it off , every tree in Hanratty 's fenced meadow was gored with his brainless fury and his horns were splintered and his head was bleeding . When Lester put Hanratty down , Lester had been sick with dread -- the way Jud himself was right now .
Джуд снова увидел в своем воображении быка Лестера Моргана Хэнрэтти с красными глазами, бросающегося на все, что попадается ему на глаза, на все, что движется. Зарядка на деревьях, когда ветер качает листья. Прежде чем Лестер сдался и отменил это, каждое дерево на огороженном лугу Хэнрэтти было изранено его безмозглой яростью, его рога были расщеплены, а голова кровоточила. Когда Лестер опустил Хэнрэтти, Лестер был охвачен ужасом — как и сам Джад прямо сейчас.
