Стивен Кинг

Дин вернулся и слегка кивнул мне.

— Перси, — сказал я, — я хочу, чтобы ты пошел в кладовую и вымыл пол. Лестница в туннель тоже.

Тогда вы можете написать свой отчет о прошлой ночи.

«Это должно быть креативно», — заметил Брутал, зацепив большие пальцы за пояс и глядя в потолок.

— Вы, ребята, смешнее, чем в церкви, — сказал Перси, но больше не возражал. Даже не указал на очевидное, а именно на то, что пол там уже вымыли как минимум два раза за день. Я предполагаю, что он был рад возможности быть вдали от нас.

Я просмотрел отчет за предыдущую смену, не увидел ничего интересного и пошел в камеру Уортона. Он сидел на своей койке, подобрав колени и обхватив руками голени, глядя на меня с яркой враждебной улыбкой.

— Ну, если это не большой босс, — сказал он. «Большой, как жизнь, и вдвое уродливее. Ты выглядишь счастливее, чем свинья по колено в дерьме, босс Эджкомб. Жена потянула твой член перед тем, как ты ушел из дома, не так ли?»

— Как дела, Малыш? — ровно спросил я, и тут он по-настоящему просветлел. Он отпустил ноги, встал и потянулся. Его улыбка стала шире, и часть враждебности исчезла.

"Ну, черт!" он сказал. «На этот раз ты правильно назвал мое имя! Что с вами, босс Эджкомб? Ты болен или придурок?"

Нет, не больной. Я был болен, но Джон Коффи позаботился об этом. Его руки больше не знали, как завязывать шнурки, если они когда-либо знали, но они знали другие трюки. Да, действительно, они сделали.

«Друг мой, — сказал я ему, — если ты хочешь быть Билли Кидом, а не Диким Биллом, мне все равно».

Он заметно пыхтел, как одна из тех отвратительных рыб, которые живут в южноамериканских реках и могут ужалить вас почти до смерти шипами вдоль спины и по бокам. Я имел дело со многими опасными людьми во время моего пребывания на Миле, но немногие из них были настолько отталкивающими, как Уильям Уортон, который считал себя великим преступником, но чье поведение в тюрьме редко поднималось выше того, что он мочился или плевал через решетку своей камеры. До сих пор мы не оказывали ему благоговейного уважения, которое, как он чувствовал, принадлежало ему по праву, но в ту ночь я хотел, чтобы он был послушным. Если бы это означало намылить мягкое мыло, я бы с удовольствием намылил его.

«У меня много общего с Кидом, и вам лучше в это поверить», — сказал Уортон. «Я попал сюда не за тем, чтобы украсть конфеты из киоска». Гордый, как человек, призванный в бригаду Героев французского Иностранного легиона вместо того, чью задницу шлепнули в камеру в семидесяти шагах от электрического стула. "Где мой ужин?"

«Да ладно, Кид, в отчете сказано, что ты получил его в пять пятьдесят. Мясной рулет с подливкой, пюре, горох. Меня так просто не обманешь».

Он громко рассмеялся и снова сел на свою койку. — Тогда включи радио. Он сказал «радио» так, как люди тогда шутили, так что это рифмовалось со сленговым словом пятидесятых «Папа-О».

«Забавно, как много человек может вспомнить о временах, когда его нервы были так напряжены, что почти пели.

— Может быть, позже, большой мальчик, — сказал я. Я отошел от его камеры и посмотрел в коридор. Брут прошел в дальний конец, где проверил, закрыта ли дверь комнаты с одинарным замком, а не с двойным. Я знал, что это так, потому что сам уже проверил это. Позже мы хотели бы открыть эту дверь как можно быстрее. Не нужно было тратить время на опустошение чердачного стеллажа, накопившегося там за долгие годы; мы вытащили его, рассортировали и спрятали в других местах вскоре после того, как Уортон присоединился к нашей счастливой компании. Нам казалось, что комната с мягкими стенами могла найти много полезного, по крайней мере, до тех пор, пока «Малыш Билли» не прогулялся по Миле.

Джон Коффи, который в это время обычно лежал, свесив длинные, толстые ноги лицом к стене, сидел на краю своей койки, сцепив руки, и смотрел на Брута с настороженностью — присутствием, которое не т типично для него. Вокруг глаз тоже не текло.

Брут попробовал открыть дверь в комнату сдерживания, затем вернулся обратно на Милю. Он взглянул на Коффи, проходя мимо камеры Коффи, и Коффи сказал любопытную вещь: «Конечно. Я хотел бы прокатиться». Как будто отвечая на что-то, что сказал Брутал.

Глаза Брута встретились с моими. Он знает, я почти слышал, как он говорит. Каким-то образом он знает.