Стивен Кинг

Только Бог мог прощать грехи, мог и прощал, смыв их предсмертной кровью Своего распятого Сына, но это не отменяло ответственности Его детей искупать эти грехи (и даже их простые ошибки в суждениях) всякий раз, когда это было возможно. Искупление было мощным; это был замок на двери, которую ты закрыл от прошлого.

Я заснул, думая об искуплении в сосновом лесу, и об Эдуарде Делакруа, горящем на молнии, и о Мелинде Мурс, и о моем большом мальчике с бесконечно плачущими глазами. Эти мысли превратились в сон. В нем Джон Коффи сидел на берегу реки и выкрикивал свое невнятное горе лунного теленка в небо раннего лета, в то время как на другом берегу товарный поезд бесконечно несся к ржавой эстакаде, перекинутой через Трапингус. На сгибе каждой руки чернокожий мужчина держал тело обнаженной светловолосой девочки. Его кулаки, огромные коричневые камни на концах этих рук были сжаты. Повсюду вокруг него стрекотали сверчки и слетались носороги; день гудел от жары. Во сне я подошла к нему, встала перед ним на колени и взяла его за руки. Его кулаки расслабились и выдали свои секреты. В одной была катушка зеленого, красного и желтого цветов. В другой был ботинок тюремного охранника.

«Я ничего не мог поделать, — сказал Джон Коффи. «Я пытался вернуть его, но было слишком поздно».

И на этот раз во сне я его понял.

На следующее утро, в девять часов, когда я пил на кухне третью чашку кофе (жена ничего не ответила, но я видел выражение неодобрения на ее лице, когда она приносила кофе), зазвонил телефон. Я пошел в гостиную, чтобы взять его, и Центральный сказал кому-то, что их группа держит линию. Затем она сказала мне, чтобы у меня был веселый день, и повесила трубку... предположительно. С Центральным никогда нельзя было сказать наверняка.

Голос Хэла Мурса потряс меня. Дрожащий и хриплый, он звучал как голос восьмидесятилетнего человека. Мне пришло в голову, что хорошо, что прошлой ночью с Кертисом Андерсоном в туннеле все обошлось, хорошо, что он чувствовал примерно то же, что и мы с Перси, потому что этот человек, с которым я разговаривал, скорее всего, никогда больше не выйдет на работу. на Холодной горе.

"Пол, я понимаю, что прошлой ночью были проблемы. Я также понимаю, что наш друг мистер Уэтмор замешан в войне».

«Неприятности, — признал я, крепко прижимая трубку к уху и наклоняясь к гудку, — но дело было сделано. Это главное».

"Да. Конечно."

— Могу я спросить, кто вам сказал? Так я могу привязать банку к его хвосту? я не добавляла.

«Вы можете спросить, но поскольку это не ваш пчелиный воск, я думаю, что буду держать рот на замке на этот счет. Но когда я позвонил в свой офис, чтобы узнать, есть ли сообщения или срочные дела, мне сказали интересную вещь».

"Ой?"

"Да. Кажется, заявка на перевод попала в мою корзину.

Перси Уэтмор хочет как можно скорее отправиться в Браяр-Ридж. Должно быть, вы заполнили заявление еще до того, как закончилась вчерашняя смена, вам не кажется?"

— Похоже на то, — согласился я.

«Обычно я позволил бы Кертису разобраться с этим, но, учитывая... атмосферу в блоке Е в последнее время, я попросил Ханну передать это мне лично в обеденный перерыв. Она любезно согласилась сделать это. Я одобрю его и позабочусь о том, чтобы сегодня днем ​​оно было отправлено в столицу штата. Я ожидаю, что ты увидишь Перси, выходящего за дверь, не раньше, чем через месяц. Может, меньше."

Он ожидал, что я обрадуюсь этой новости, и имел право ожидать этого. Он не торопился с заботой о жене, чтобы ускорить дело, на которое в противном случае могло бы уйти более полугода, даже с хвалеными связями Перси. Тем не менее, мое сердце упало. Месяц! Но, возможно, это не имело большого значения, так или иначе. Это устранило вполне естественное желание ждать и откладывать рискованное предприятие, а то, о чем я сейчас думал, было бы действительно очень рискованным. Иногда, когда дело обстоит именно так, лучше прыгнуть, прежде чем вы можете потерять самообладание. Если нам в любом случае придется иметь дело с Перси (всегда предполагая, что я смогу заставить других согласиться с моим безумием — всегда предполагая, что есть мы, другими словами), это могло бы быть сегодня вечером.

"Павел? Ты здесь?" Его голос немного понизился, как будто он думал, что разговаривает сам с собой. «Черт, кажется, я потерял связь.

"

— Нет, я здесь, Хэл. Это прекрасные новости."