Стивен Кинг

"Что?" Я попросил. — Что, Элейн? Думая, Она собирается рассказать, я должен перестать писать об этом. Что мне следует вырвать страницы, которые я написал до сих пор, и просто бросить это.

Она сказала: «Не позволяй этому остановить тебя».

Я уставился на нее.

— Закрой рот, Пол, муху поймаешь.

"Прости. Просто... ну... "

— Вы думали, что я собираюсь сказать вам прямо противоположное, не так ли?

"Да."

Она взяла мои руки в свои (нежно, так нежно — свои длинные и красивые пальцы, сжатые и уродливые костяшки) и наклонилась вперед, устремив свои карие глаза в мои голубые, левый слегка затуманен туманом сливающейся катаракты. «Может быть, я слишком стара и хрупка, чтобы жить, — сказала она, — но я не слишком стара, чтобы думать.

Что такое несколько бессонных ночей в нашем возрасте? Если уж на то пошло, что значит видеть призрака по телевизору? Ты собираешься сказать мне, что это единственное, что ты когда-либо видел?"

Я думал о надзирателе Муре, о Гарри Тервиллигере и о Брутусе Хауэлле; Я думал о МОЕЙ матери и о Джен, моей жене, которая умерла в Алабаме. Я знал о призраках, да.

"Нет я сказала. «Это был не первый призрак, которого я когда-либо видел. Но Элейн — это был шок. Потому что это был он».

Она снова поцеловала меня, затем встала, морщась при этом и прижимая ладони к бедрам, как будто боялась, что они могут взорваться сквозь ее кожу, если она не будет очень осторожной.

«Я думаю, что изменила свое мнение о телевидении», — сказала она. «У меня есть лишняя таблетка, которую я приберегла на черный день… или ночь. Думаю, я возьму это и вернусь в постель. Возможно, вам следует сделать то же самое».

— Да, — сказал я. "Я полагаю, я должен." На одно дикое мгновение я подумал, не предложить ли нам вместе лечь в постель, но потом увидел тупую боль в ее глазах и передумал. Потому что она могла бы сказать «да», и сказала бы это только для меня. Не так хорошо, как хотелось бы.

Мы вышли из телевизионной комнаты (я не буду удостоить ее этим другим названием, даже в целях иронии) бок о бок, я подстраивался под ее шаги, которые были медленными и болезненно осторожными. В здании было тихо, если не считать кого-то, кто стонал во власти дурного сна за какой-то закрытой дверью.

— Как ты думаешь, ты сможешь уснуть? спросила она.

— Да, я так думаю, — сказал я, но, конечно, не мог; Я лежал в своей постели до восхода солнца, думая о «Поцелуе смерти». Я видел Ричарда Уидмарка, безумно хихикающего, привязывающего старуху к ее инвалидному креслу, а затем толкающего ее вниз по лестнице — «Вот что мы делаем с визгами», — сказал он ей, — а затем его лицо сливалось с лицом Уильяма. Уортон, каким он выглядел в тот день, когда приехал в блок Е и на Зеленую милю — Уортон хихикает, как Уидмарк, Уортон кричит: «Разве это не вечеринка, что ли?» Это или что? Я не стал завтракать после этого; Я просто спустился сюда в солярий и начал писать.

Призраки? Конечно.

Я знаю все о призраках.

"Уууууу, мальчики!" Уортон рассмеялся. «Разве это сейчас не вечеринка? Это или что?"